:07:01
Gobby es el campeón.
:07:02
¡Sí!
:07:04
¡Piérdete de aquí!
:07:05
...puede que haya temblores
secundarios que...
:07:07
Regresa a tu trabajo.
¿Te crees que esto es una fiesta?
:07:10
...virtualmente podrían llegar tener,
el mismo alcance de esta mañana.
:07:13
- Como escuchaste, fue de 4.9.
- Sí, nena, puedes irte a trabajar...
:07:17
porque el edificio ha sido renovado.
:07:20
- Es mi profesión saberlo, cariño.
- Hola, Emmit. Hola, pata.
:07:23
Es tan típico tuyo joder un día de
vacaciones por un pequeño temblor.
:07:27
¿Qué haces aquí?
:07:28
Vacaciones quiere decir que
no vienes a trabajar.
:07:29
Roark, su ex-esposa le llamó.
:07:31
Si se rompe un dique y el Alcalde llama,
no quiero oírte decir que andabas pescando.
:07:34
El Mayor es Aspen. No podemos quitarla
de la pendiente por sólo 4.9.
:07:38
- Además, yo te cubro.
- Sí, se te ve muy bien en mi escritorio.
:07:42
Sí, como si hubiera nacido ahí.
:07:45
Pensé que tenía la semana de vacaciones.
:07:46
Sí, es mi ética de occidental.
:07:48
Oh, ¿qué es esto? ¿Qué es esto?
:07:51
- Una desagüe...
...ruptura. No hay gas. Mandé un brigada.
:07:53
Aparte de eso, los teléfonos
y la electricidad están funcionando.
:07:58
Gracias.
:08:00
Tiene que ser rápido, rápido, rápido.
:08:02
- Mira, vigila. ¿Viste eso...?
- Sí, tengo...
:08:05
A ese hombre le encanta rondar.
:08:08
¡Cómo si a ti no!
:08:10
Los sismólogos han dicho que el sismo de
hoy ha revelado una nueva falla en el sistema
:08:14
que anteriormente pensaban
que no estaba activa.
:08:17
No me importa lo que diga tu superior.
:08:19
¡Nadie puede dar una orden sin mi
autorización y este vehículo es de el estado!
:08:24
- ¿Nos va a multar?
- Tú eres el gracioso.
:08:26
¿Cómo ves si remolco tu trasero, cariño?
:08:33
¡Jesús! ¡Llamen una ambulancia!
:08:34
¡Rápido!
:08:36
¿Qué diablos pasó?
:08:38
- ¡Despacio, despacio!
- Ya viene subiendo. ¿Dónde está Danny?
:08:42
¡Danny! ¿Danny? ¿Dónde están los demás?
:08:46
Se quemaron...
:08:49
Caliente...
:08:57
Recibiendo código 6 de Trabajos Públicos.
:08:59
Parque MacArthur. Posible fuego
o explosión. Se reportan heridos.