:11:01
...a mi alrededor puedo ver equipos de rescate
y bolsas para cadáveres.
:11:04
Es una tragedia horrible para las familias
de los fallecidos aquí ésta mañana.
:11:09
...cruce de 7ma y Alvarado.
:11:12
Hay cuerpos esparcidos por las aceras.
:11:15
Nos han dicho que un trabajador sobrevivió,
pero no se nos ha revelado su identidad.
:11:19
- 170 con 105.
- Vamos a ponerle más morfina.
:11:24
- Empieza otra fila idéntica.
- Vamos a cortar la ropa quemada.
:11:26
Fran, mira. El vapor no carboniza
la ropa de ésta forma.
:11:31
Esto es quemadura con fuego.
:11:32
¿Metano?
:11:33
No.
:11:39
Otra cosa.
:11:42
El problema no lo produjo el vapor,
:11:44
lo cual, si recuerdan el resumen de esta
mañana, es lo que siempre hemos mantenido.
:11:52
No es una buena idea, Mike.
:11:53
Esto no es un show del Servicio de
Emergencias, es de Agua y Luz.
:11:56
Quiero saber qué hay es ese hueco.
:11:57
Deja que el Servicio Público
mande a su gente.
:11:59
No puedo esperar tres días
por un informe. ¿Y tú, Gator?
:12:02
- Oh, no, carajo.
- Ok, vámonos.
:12:04
1, 2, 3, 4, 5, 6
:12:06
7, 8, 9
:12:08
Yo soy el que alaba la tierra...
:12:20
Aquí Emmit Reese.
Emmit Reese a los Pozos de Control.
:12:24
Los Ángeles, ¿me copian?
:12:26
Sí, te copiamos.
Aquí hace un calor del carajo.
:12:31
¿Todo bien?
:12:33
¡Perfecto! ¿Es tarde para
intercambiar trabajo con Emmit?
:12:36
Él no quiere tu trabajo.
Él quiere le mío, Gator.
:12:40
Sí, y un coche de la compañía, Mike.
No te olvides de eso.
:12:49
- Ok, ¡ahí vamos... ohh!
- Mira eso. ¡Una rata!
:12:53
Ok, vamos ahora para la tubería de desagüe.