:16:07
Ubicado el Boulevard Wilshire
donde están los museos famosos,
:16:11
Los Pozos de Alquitrán La Brea
son uno de los detalles
:16:13
más geológicamente activos
de las piletas de los Ángeles.
:16:15
Aquí, en los últimos 40.000 años una fisura
profunda de la corteza terrestre
:16:20
ha dejado escapar chapopote
y metano a la superficie
:16:23
desde lo más profundo del subsuelo.
:16:25
La actividad incesante
bajo sus pies es prueba de ello.
:16:30
El edificio de 22 pisos en Beverly Heights
será inaugurado el día señalado
:16:34
a pesar de las demoras en su construcción.
:16:36
Según las palabras del dueño
de la inmobiliaria, Norman Calder.
:16:39
Muchas personas ven la nueva torre
como punto de referencia
:16:42
y como la señal de la recuperación
economíca de LA.
:16:44
A continuación Jere Laird con el resto
de las noticias financieras.
:16:54
¡Guau!
:16:57
¿Entonces?
:17:00
Creo que me he casado con un genio.
:17:02
En tres años, cuatro bancos, $100 millones,
:17:06
pero las puertas están abiertas.
:17:11
Estoy tan orgulloso de ti, querer.
:17:14
Nunca te diste por vencido.
:17:16
No me dejaste.
:17:18
Así es como preveo tu futuro.
:17:20
Nos mudamos a este penthouse,
y luego te cambiamos al Cedars,
:17:24
que está un poco más abajo.
:17:27
Norman...
:17:28
No quiero que mi esposa
esté curando balazos.
:17:30
Quiero que trate luxaciones de tenistas.
:17:32
Bien. ¿Terminaste?
:17:34
Con trabajo. Sólo el comienzo.
:17:41
- No puedo creer que consiguió una niñera.
- Sí, bueno, le estoy haciendo un favor.
:17:45
Un gran favor. Voy a perder mi lección.
:17:54
¿Hola?
:17:56
¡Mike!
:17:58
Ah, muy bien. Si es un rayito de sol perfecto,
igual a mí cuando mis padres se separaron.