1:00:00
No, no, no, no. Marty, no.
1:00:02
Mira esa pantalla.
Esa nube se está moviendo hacia el este.
1:00:05
Tenemos que mandarlo todo para San Diego.
1:00:07
Emmit, hay dos tuberías de gas quemándose
en Fairfax. No tienen presión hidratante.
1:00:12
- Piscinas.
- ¿Qué pasa con las piscinas?
1:00:14
Saquen el agua de las piscinas.
Ahí esta el agua que necesitamos.
1:00:18
Emmit, acabo de recibir
una llamada de La Brea.
1:00:20
Hay una paralización total del tráfico
desde Pico a Sunset.
1:00:22
- ¿No mandamos para allá policías de
tránsito? - Ellos son los que llaman.
1:00:25
Los coches siguen atascados producto
de las cenizas.
1:00:28
- Estan obstruyendo los filtros de aire.
- ¿Chevettes, verdad?
1:00:33
Ok, ahora si lo vemos
que se nos viene encima.
1:00:36
Una marea de lava implacable derrite
todo lo que toca en la calle.
1:00:41
Lo incinera todo a su paso.
1:00:42
Están usando concreto,
están usando coches...
1:00:46
¡Tienes que poner más presión de agua!
1:00:48
No puedo.
No hay presión de agua en toda la ciudad.
1:00:51
- ¡Los hidratantes están secos!
- La luz se ha ido en San Francisco.
1:00:53
- Tenemos que mandarle ayuda a esa gente.
- Sí, ya veo.
1:00:57
¿Me escuchas? Dije que las luces
se han apagado en San Francisco.
1:01:01
Pero esta calle está en llamas.
¡A nadie le importa un carajo San Francisco!
1:01:26
Bien, que bueno verte.
1:01:29
Queremos hacer un corredor de salida
de estas barras pesadas.
1:01:32
Que sea desde Wilshire hacia el oeste, ¿ok?
1:01:34
- ¿Dónde está el resto?
- Esto es todo.
1:01:36
- Aquí hay sólo como 80.
- 82. Lo demás está detenido en la 5 y la 10.
1:01:40
Tratamos de mantener la ciudad en orden.
¡80 barras no son suficientes!
1:01:44
- ¿De qué me culpas?
- ¡Conveniencia!
1:01:46
¿Tal vez podamos traer más en helicópteros?
1:01:48
¡Una a la vez, olvídalo!
1:01:49
¿Por qué no derrumbamos dos edificios
1:01:51
y así le bloqueamos el camino
a ese hijo de puta?
1:01:54
Bueno, ven conmigo.
1:01:55
Ustedes, vengan conmigo.
1:01:59
- ¡Abran la represa!
- ¡¿Y después que vamos a tomar?!