1:05:08
Ok, manténgase en movimiento.
1:05:09
¡Pónganlo por aquí!
1:05:12
Con tanta gente herida,
1:05:15
es tan fácil olvidarse de los heridos
que no pueden decir dónde les duele.
1:05:19
Y, afortunadamente,
estos veterinarios han detenido sus vidas
1:05:24
para ayudar a estos animalitos.
1:05:25
Esta historia está buenísima. Este puerquito
estaba tratando de encontrar a su dueño...
1:05:30
Ok, un punto más.
¿Sabes que eres muy valiente?
1:05:34
Tenemos una hemorragia interna.
1:05:37
¿La puedes cuidar?
1:05:43
¿Estás bien?
1:05:45
Sí.
1:05:47
- ¿El niño es de ella?
- Sí.
1:05:49
Vamos a mandar a los niños
al Centro comercial. Prepárala.
1:05:53
Mami...
1:05:54
¿Qué tal niñera eres?
1:05:59
- Hola.
- Hola.
1:06:01
¿Estás bien?
1:06:04
- ¡Salgan de ahí, no tenemos mucho tiempo!
- ¡Roark!
1:06:06
- ¿Sí?
- Hay lava en la Línea Roja
1:06:09
Acaba de entrar por el túnel de emergencia.
Destruyó un tren cerca del Parque MacArthur.
1:06:14
- ¿Aún sigue subiendo?
- Se ha detenido, pero creo que hay más.
1:06:17
Tiene que haber algo alimentándola
por debajo. Una fuente.
1:06:21
Se filtró por aquí, en las Pozos de Alquitrán,
e hizo esta grieta.
1:06:24
Ahora sabemos que comenzó
en el Parque MacArthur,
1:06:27
por eso debe de ir viajando
paralelamente al metro
1:06:29
por lo menos por más de ocho millas.
1:06:32
¿Dices que explotará?
1:06:33
Nunca he rastreado lava que va
por debajo de una ciudad.
1:06:35
No sé que hará a través
de túneles artificiales.
1:06:38
Necesito todo para poder lidiar
con lo que tengo frente a mí.
1:06:42
No tengo tiempo para teorías.
1:06:44
Pero alguien tiene que hacer algo.
1:06:45
Yo sólo puedo luchar contra
lo que tengo frente a mí.
1:06:47
Lo sé.
1:06:48
Buena suerte. Voy a revisarlo.
1:06:51
Está bien.
1:06:52
Este es un resumen de cómo está
la crisis en estos momentos.
1:06:54
En toda la ciudad
se están improvisando refugios
1:06:58
en escuelas, iglesias y sinagogas
para darle refugio a ciudadanos asustados.