:03:00
C'est dangereux, c'est cher, c'est bruyant.
:03:03
Faites sauter toute la ville!
Faites sauter toute la ville!
:03:10
Kelly, tes oeufs sont prêts!
:03:12
Hou hou? Je t'ai déjà dit
que je ne prenais pas de petit déjeuner.
:03:15
Les habitants de mon quartier
paient déjà plus de la moitié des impôts...
:03:18
Ouah!
:03:23
Max, nettoie ça.
:03:28
Kelly, les cornflakes sont prêts.
:03:31
Ce métro ne fera que transférer
les problèmes du centre ville à l'ouest.
:03:35
Qu'est-ce qu'on a ici?
:03:37
Balles dans le dos,
deux orifices de sortie. Tension : 80.
:03:40
- Rythme cardiaque?
- Rythme cardiaque 130.
:03:43
Faites un hémogramme, une radio
pulmonaire et un électrocardiogramme.
:03:47
- Qu'est-ce qu'on a ici?
- Fusillade.
:03:48
- La région en est pleine ou quoi?
- Il doit y avoir un jour férié qu'on ignore.
:03:52
Prêts? 1, 2, 3!
:03:54
- Combien d'orifices de sortie?
- Deux. Ici, et là.
:03:56
- Respiration en baisse et pouls faible.
- Je peux avoir un prélèvement 2?
:03:59
- Jolie montre. Tag ou Rolex? - Rolex.
Hubby ne rigole pas avec les anniversaires.
:04:07
Tremblement de terre!
:04:19
Cela nous fait de la distraction!
:04:21
J'ai horreur de ça.
:04:23
OK, la secousse est terminée.
On lui met une sonde. Passe-moi un sept.
:04:27
9.14?
:04:28
9.14. Très bien.
:04:33
C'est fiini? Ecoutez,je ne sais pas quoi dire.
:04:36
OK, tu peux sortir de là maintenant.
:04:39
Prends ta veste.
Il faut qu'on passe par le bureau.
:04:42
- Tu as dit à Maman que tu prenais
ta semaine. - J'ai pris ma semaine.
:04:45
Je t'attends ici, OK?
:04:47
- Je ne te laisse pas ici après une secousse.
- J'ai 13 ans, je sais quoi faire.
:04:52
Bon. Alors qu'est-ce qu'il faut faire?
:04:53
Dans l'encadrement de la porte,
tête entre les jambes et serrer les fesses.
:04:58
Bon, c'est ça, allez.