:13:01
C'est là qu'ils sont morts.
Sept types. Juste ici.
:13:04
Ils ont dû se dépêcher de mourir.
:13:07
On vajeter un coup d'oeil.
:13:09
Continue.
:13:32
- Emmit Reese.
- Roark! Roark, c'est toi? Roark!
:13:36
- Mike, c'est le chef Sindelar.
- Prends le message.
:13:40
Tu veux que je dise au chef de la police
:13:42
qu'il faut que je prenne un message?
:13:43
Oui. Dis-lui, euh... que je suis assez occupé.
:13:48
C'est justement de ça qu'il veut te parler.
:13:50
Qu'est-ce qu'il fait!
Les Travaux Publics envoient une équipe.
:13:53
Ces types sont des idiots. Il le sait.
:13:56
Mike a estimé que c'était
trop délicat pour attendre.
:13:59
Dis-lui qu'on a des procédures à
respecter. Il n'est plus au Kansas!
:14:02
- Tu n'es plus au Kansas, Michael.
- St Louis. Je ne suis pas à St Louis.
:14:06
- St Louis. Il n'est pas à St Louis.
- Je me fiiche de l'endroit où il n'est pas!
:14:09
- Il a un bureau maintenant!
- Tu as un bureau maintenant.
:14:17
L'appareil détecte quelque chose.
:14:24
Il y a une fuite de vapeur.
:14:27
Ils avaient raison à l'Energie.
:14:30
Il y a de la vapeur qui remonte
par une brèche dans le béton.
:14:32
Quelle chaleur!
:14:41
Une réplique!?
:14:43
Non. C'est le métro.
On estjuste contre le tunnel.
:14:47
- Mike?
- Qu'est-ce qui se passe?
:14:48
Attendez un instant, Monsieur. Mike!
:14:52
Attendez. Je ne vous entends pas.
:14:54
Mike, je ne t'entends plus. Tu es là?
:14:58
Regarde ces rats! Ils sont cuits!