:21:01
des sept employés municipaux.
:21:05
Regardez ça.
:21:08
OK. Euh, et qu'est-ce que c'est exactement?
:21:11
Ce lac était à 62 degrés Fahrenheit hier.
Aujourd'hui il est monté à 68.
:21:14
- Oui, il fait beau.
- Oui, c'est une belle journée, hein?
:21:18
Seul un phénomène géologique peut chauffer
1 million de gallons de 6° en 12 heures.
:21:23
C'est quoi, un phénomène géologique?
:21:25
Vous savez sûrement que nos continents
reposent sur des plaques tectoniques.
:21:29
- Comme de gros radeaux sur
un océan de roches en fusion. - Oui.
:21:32
Et lorsqu'elles bougent, comme ce matin,
cela donne un tremblement de terre. OK?
:21:36
OK.
:21:38
Le même mécanisme
peut parfois ouvrir une fissure.
:21:42
Et le magma peut parfois trouver
l'une de ces fissures et remonter par là.
:21:47
C'est quoi, le magma?
:21:48
- De la lave.
- De la lave? Quoi, ici, à LA?
:21:52
C'est une possibilité parmi d'autres.
:21:55
C'est peu probable,
mais c'est une possibilité.
:21:57
C'est déjà arrivé près du centre de la ville?
:22:05
Une semaine plus tard,
il y avait un volcan de 300 mètres de haut.
:22:08
Il n'y ajamais de précédent,
jusqu'au jour où, tout à coup, cela se produit.
:22:12
Bon, merci, Mesdames.
:22:16
Je vous souhaite
une bonne journée dans le parc.
:22:19
- Ca, c'était très fin. - Quoi?
Tu veux quand même pas que je le ménage?
:22:23
Il nous a demandé une hypothèse.
Tu en as une meilleure?
:22:26
C'est de la lave.
:22:28
De la lave.
:22:29
Hé, mais c'est moi, ça!
Bon sang, il faut que j'appelle ma mère.
:22:32
- Hou hou.
- Hé, je suis à la télé!
:22:35
Excusez-moi.
:22:36
C'est vous qui nous avez invitées,
si vous vous souvenez bien?
:22:38
Vous voulez que je dise à Olber
que le risque démontrable, c'est de la lave?
:22:42
- Donnez-moi juste le temps de faire
mon travail. - A cause de quelques degrés?!
:22:45
Non, parce que plusieurs hommes sont
morts cuits et que personne ne sait pourquoi.
:22:49
Les Transports ne dépendent pas de la ville.
:22:51
Je ne peux pas leur passer un savon
si vous n'avez pas d'informations.
:22:54
J'ai une information,
:22:55
simplement je n'en suis pas
absolument certaine.
:22:58
C'est le principe de votre boîti e?