:28:02
Oh, b...
:28:05
Et, dites donc, qu'est-ce que
vous avez pensé de ce réveil en douceur?
:28:08
OK, on a toujours les lignes
téléphoniques. Elles sont toujours debout.
:28:10
Le générateur se met en route.
:28:14
Le courant de secours est activé.
Qu'est-ce que tu reçois, Phil?
:28:17
J'ai...
:28:18
- Katie, l'Energie?
- L'Energie. Je m'en occupe.
:28:21
- Quelqu'un a vu Billy?
- Il est coincé sur la 10. Il n'est pas encore là.
:28:31
Ecoutez, tout le monde.
:28:32
Je veux une réunion avec tous les chefs
de service dans cinq minutes exactement.
:28:35
Chouette, ton chapeau, Emmit.
:28:37
Merci. C'est marrant, ta femme m'a dit
la même chose ce matin en se réveillant.
:28:41
- Bonjour.
- Ca, ça vaut une fiche rose.
:28:43
Il y a encore des vannes,
ou est-ce qu'on peut travailler sur ce truc?
:28:45
Au studio de Channel 10, nous avons senti,
comme vous, cette forte secousse ce matin.
:28:49
Il s'est agi
d'un fort tremblement de terre.
:28:51
Nous avons du mal à contacter
les responsables des services de secours...
:28:55
Ta ceinture, ma chérie. Tu te rappelles?
:29:02
Ne t'inquiète pas, mon coeur. Voilà.
:29:07
Je veux rentrer à la maison.
:29:09
Je te promets que nous allons
à l'endroit le plus sûr de toute la ville.
:29:13
- Opérations.
- Oui, c'est Roark ici.
:29:15
- J'ai Roark sur la une.
- Je l'ai.
:29:17
Mike, écoute. Aucun dégât hospitalier
n'a été signalé, la 911 est tirée d'affaire.
:29:22
- L'ATSAC signale que les autoroutes
sont OK.- Bonne nouvelle : autoroutes OK.
:29:26
Je veux que
tous les hélicoptères décollent maintenant.
:29:28
Bob, il nous faut des images. Je veux
que ces hélicos décollent tout de suite.
:29:31
Je prends vers l'est, sur Wilshire.
On arrive aux bassins de goudron.
:29:35
Les poteaux sont tous debout, mais il n'y a
pas de lumière. Beaucoup de brume aussi.
:29:38
Tu permets, Brian?
:29:40
On dirait que le courant
est coupé dans toute la ville.
:29:45
Comment tu y es arrivé si vite?
:29:46
Comment? Mais Patron, tu sais
bien que je dors sur ton bureau.
:29:49
Les catastrophes, c'est toute ma vie.
:29:52
Il plaisante, ma puce!
:29:54
On attend des informations de l'Institut
d'études géologiques de Californie ...