:43:01
Papa!
:43:13
- Passez-moi la radio.
J'en ai vraiment besoin! - Non!
:43:17
Vous avez une radio?
:43:19
C'est plein de gens, l'air terrifié
qui courent dans tous les sens.
:43:23
Cet homme, par exemple...
on ne saitpas du tout où il s'enfuit.
:43:26
Je ne crois pas, Chef. Pourquoi
est-ce que Mike courrait dans tous les sens?
:43:30
- C'est Mike Roark.
- Arrête! Quoi?
:43:32
Mais non. Je viens de parler à Michael.
En plus, ce type est... beaucoup plus grand.
:43:38
Ecoutez, Chef, je suis débordé, là.
Je vous rappelle.
:43:41
- Mais qu'est-ce que c'est que ça?
- Oui. OK, Terminé.
:43:46
Vous voyez ce que je vois?
:43:48
Une substance
que l'on ne peut décrire que comme de la lave
:43:51
est maintenant en train de glisser
le long de Stanley Avenue, à côté de Wilshire.
:43:59
Voici StanIey Avenue, près de Wilshire.
Derrière moi, une maison vient de s'embraser.
:44:04
Et, pour appeler un chat un chat,
c'est l'enfer.
:44:06
On lit la panique sur le visage des
habitants.La frayeur et la détresse...
:44:10
Dieu seul sait quelle est cette
pluie de feu qui s'abat sur la ville.
:44:14
On se croirait en pleine guerre!
:44:15
- Mon chien est enfermé.
- Vous ne pouvez pas y aller.
:44:18
Mais mon chien est là-dedans. Phil, viens ici!
:44:23
- Mon chien est à l'intérieur!
- Vous n'avez qu'à attendre, il s'en sortira.
:44:28
Phil! Viens ici.
:44:48
Viens ici, Phil.
:44:51
Oh, Phil! Oh, bon chien.
C'est bien, mon toutou.
:44:56
C'est ma maison, ça.
Je suis né dans cette maison.
:44:59
Oui, c'est terrible.