:56:04
Stan, reviens!
:56:08
Nous voici sur le parking de Cedars
Sinai et le spectacle est extraordinaire.
:56:14
Ces gens restent sur le parking
:56:16
parce que le service
des urgences est déjà rempli.
:56:20
Les blessés arriventici
en un flotininterrompu.
:56:23
Cet endroit ressemble plus
à un hôpital de campagne qu'à un gros CHU...
:56:30
Oui?
:56:31
- Gator, tu as trouvé ma fille?
- Elle est là.
:56:34
- Le médecin dit que ça ira.
- C'est presque terminé.
:56:37
D'accord, passe-la moi.
:56:45
Il a une ligne directe avec
le gouverneur, mais c'est toi qu'il appelle.
:56:49
- Ca va, papa, je t'assure... Ca va.
- Cela va piquer.
:56:53
OK?
:56:56
- Je t'aime très fort, mon trésor.
- Alors arrête de nous envoyer des corps.
:56:59
- On tourne à plein, ici.
- Je n'ai pas le choix.
:57:02
Cedars Sinai est la seule unité
d'urgences encore sûre au nord de la coulée.
:57:08
Il y a des victimes du tremblement
de terre, des brûlés, des inhalations de fumée.
:57:11
Ils font le tri sur le trottoir.
:57:13
Mettez les opérés dans la galerie. Beverly
Center doit avoir son groupe électrogène.
:57:18
- Hein, dans la galerie marchande?
- Oui.
:57:19
Il y a un bon film au cinéplex?
:57:22
Je vais faire bloquer les rues par la police.
:57:29
Oh, nom d'un chien!
:57:32
C'est pas vrai.
:57:35
- Vous voyez ce que je vois?
La coulée va tourner. - Oui, j'ai vu.
:57:38
- Qu'y a-t-il au sud d'ici, Lieutenant?
- Des maisons de repos, des hôpitaux.
:57:42
Une grosse pompe à essence, un million
d'habitations et tous les gens que je connais.
:57:46
Rentre. On va avoir besoin de tout le monde.
:57:48
Mince!
:57:49
Emmit, où sont ces rails K?
J'en ai besoin tout de suite.
:57:53
Hé, qu'est-ce que tu voulais faire?
Le ramener dans le centre ville?
:57:57
- On prend l'autoroute? Wilshire a
l'air mal en point. - Bon, ça suffit!