1:06:01
Ca va?
1:06:04
- Accélérez, nous n'avons pas
beaucoup de temps! - Roark!
1:06:06
- Oui?
- Il y a de la lave sur la Red Line.
1:06:09
C'était la bande d'urgence.
Un train a été détruit près de MacArthur Park.
1:06:14
- Ca coule toujours? - Ca s'est arrêté,
mais je crois qu'il y en a encore.
1:06:17
Il doit y avoir quelque chose
qui l'entretient par le sol. Une source.
1:06:21
Ca a percé ici, aux bassins de goudron,
en créant cette faille.
1:06:24
On sait que c'est sorti à MacArthur Park,
ça voyage donc latéralement
1:06:29
sur 12 kilomètres au moins.
1:06:32
- Hier, vous disiez tout droit?
- Je n'ai jamais suivi de la lave sous une ville.
1:06:35
Je ne sais pas ce qu'elle va faire
des tunnels creusés par l'homme.
1:06:38
J'ai besoin de tout pour faire face
à ce truc. Pas de place pour les théories.
1:06:44
- OK, mais il faut bien le faire.
- Je ne peux combattre que ce que je vois.
1:06:47
Je sais.
1:06:49
Bonne chance. Je vais voir.
1:06:51
D'accord.
1:06:52
Voici un résumé de la situation actuelle.
1:06:54
On organise en hâte des abris dans toute
la ville: dans les écoles, les églises
1:06:58
et les synagogues pour essayer
d'y accueillir les habitants ébranlés.
1:07:05
OK, vous êtes prêts? OK, 1, 2, 3.
1:07:09
Chhh.
1:07:10
La roche bat les ciseaux
et les ciseaux le papier.
1:07:13
Je ne suis pas du papier. Je suis de la lave.
1:07:17
Qu'est-ce qui bat la lave?
1:07:21
Mon père...
1:07:23
J'espère.