1:11:24
Oh, non!
1:11:39
C'est à peine croyable.
On dirait que tout ça touche peut-être à sa fiin.
1:11:45
Ce pari extraordinaire
semble porter ses fruits.
1:11:48
- Vous croyez qu'on a enfin
eu raison de cette saIoperie? - On dirait!
1:11:51
Service des inondations!
1:11:52
Mesdames etmessieurs, c'est un miracIe.
Et regardez Ie visage de ces gens.
1:11:58
Regardez ces hommes!
On dirait qu'ils ont réussi.
1:12:01
Ils ont réussi l'impossible.
1:12:04
lls ont vaincu la Nature et remporté
une victoire extraordinaire sur ce volcan
1:12:11
grâce à cette ultime tentative
héroïque ici, au coin de Fairfax et Wilshire.
1:12:15
Quelle nouba!
J'aurais dû apporter un chapeau.
1:12:24
Chef, on a besoin d'aide sur Stanley.
ll y a des immeubles d'habitation en feu.
1:12:30
- Miller, emmène ta pompe à Stanley.
- A vos ordres.
1:12:36
Bon, c'est mon bus, je crois.
1:12:38
Hé, bonne chance.
1:12:42
Toi aussi, mec.
1:12:49
Montrez-moi ce que peut faire
ce petit joujou. Vous êtes prêts?