1:33:02
Oui, un petit instant.
1:33:04
- ll a fini par arriver, hein?
- Oui.
1:33:07
ll dit qu'il y a des coulées de boue à Malibu.
1:33:10
Environ deux cents immeubles en feu,
la moitié de la ville dans l'obscurité, et
1:33:14
toutes les autoroutes bloquées. J'espère
que tu auras quelques idées pour régler ça.
1:33:18
Oui, j'en ai.
1:33:19
C'est toi qui vas t'en charger.
Je suis en congé.
1:33:22
Je rentre chez moi avec ma fille.
1:33:27
Viens, Max!
1:33:29
Tu sais, Mike, je m'y ferais facilement.
1:33:33
Bon, allons y. Bonjour, Chef.
1:33:36
No, c'est encore Emmit.
1:33:38
Je sais. Je ne sais pas quoi dire. Ce n'est
pas contre vous. Oui, ici aussi, il pleut.
1:33:43
Dites donc, vous,
c'est un peu humide, là. Je vous emmène?
1:33:45
D'accord.
1:33:48
Bon, tu voulais aller
au Beverly Center. Ca t'a plu?
1:33:52
Quoi?
1:33:53
Oui, c'était très sympa, papa.
1:33:56
- Sympa?
- Sympa.
1:34:09
Banque de données du C.l.G.S