:22:00
Paracutinban 1943-ban egy mexikói farmer
kukoricaföldje füstölni kezdett.
:22:05
Egy héttel késõbb
egy 300 méteres vulkán állt ott.
:22:08
Amíg meg nem történik valami,
addig nincs példa rá.
:22:12
Kösz, hölgyek...
:22:16
Élvezzék a szép napot itt a parkban.
:22:19
- Na hát ez nem volt valami udvarias.
- Mi van? Azt akarod, hogy a kedvében járjak?
:22:23
Kérte a véleményünket.
Neked talán van jobb hipotézised?
:22:26
Láva. Biztos.
:22:28
Láva, gondolod?
:22:29
Nézd, nézd, az ott én vagyok!
lstenem, föl kell hívnom a mamát.
:22:32
- Aha.
- Te, az én vagyok ott a tévében!
:22:35
Elnézést...
:22:36
Maga hívott ide minket, igaz?
:22:38
Maga azt akarná,
hogy hívjam fel Obert és mondjam el neki,
:22:41
a felmutatható kockázat láva?
:22:42
- Adjon idõt arra, hogy végezzem a munkám.
- Csak mert egy tó pár fokkal melegebb lett?!
:22:45
Nem, hanem mert hét ember halálraégett
és senki nem tudja, miért.
:22:49
A földalatti nem a város
irányítása alatt mûködik.
:22:51
Õket nem hívhatom ki addig,
amíg ne tudunk valami biztosat.
:22:54
Valamit tudok,
:22:55
csak nem bizonyosan.
:22:58
Ez a szokásos lemez a cégüknél?
:23:00
Én tudós vagyok.
A bizonyosság nálunk nagy szó.
:23:02
ldõre van szükségem adatot gyûjteni.
Le kell oda mennem mintát venni.
:23:06
- Nem engedhetem le oda.
- Miért?
:23:08
Túl veszélyes.
:23:10
Ezért.
:23:12
Sajnálom.
:23:21
A francba.
:23:23
Mit mondott?
:23:24
Ó, hát hogy túl veszélyes.
:23:27
Ez ugye férfimunka, és ti meg kislányok
vagytok. Nem engedhetlek le oda.
:23:30
- Tetszel neki. Látszik rajta.
- Elég jó fej.
:23:33
A maga uralkodó, macsó ""gyanús mindeki
akit eddig nem láttam"" módján.
:23:38
Aha, szóval neked is tetszik. Nagyon jó.
:23:42
Le kell oda mennünk.
:23:44
Nem tudom elképzelni, hogyjutunk le,
amikor csak úgy hemzsegnek itt a rendõrök.
:23:46
Aha.
:23:48
Menjünk le reggel,
mielõtt szolgálatba állnak a rendõrök.
:23:51
Rendben. Reggel négykor érted megyek.
:23:53
Legyen négy. Hozzál kávét. Mit találtál?
:23:56
Újabb harmonikus rengések.