:42:02
Jij moet hier zijn voor je werk,
maar zij niet.
:42:06
- Ze is mijn dochter.
- Ze heeft 'n tweede graads brandwond.
:42:10
Ik breng haar naar 't Cedars.
Straks raakt 't geïnfecteerd.
:42:14
Dit is m'n naam en het nummer
van m'n pieper.
:42:18
Ze kan hier niet blijven.
:42:20
- Gaan we naar huis ?
- Je bent hier niet veilig.
:42:25
- Ik wil blijven.
- Heeft ze 'n medicijn allergie ?
:42:28
Dit is Dr Jaye Calder.
Zij zal je helpen. Voorzichtig.
:42:35
Ga met haar mee.
Ik bel je in het ziekenhuis.
:42:39
- Hier is mijn kaartje.
- Laat me niet in de steek.
:42:42
- Ik moet hier blijven.
- Waarom ?
:42:45
- Dit is mijn verantwoordelijkheid.
- Dat ben ik ook.
:42:49
Ik zal niet in de weg lopen.
:42:52
Rijden.
:43:13
Geef me die radio.
:43:17
Zijn er nog meer radio's ?
:43:20
De mensen rennen in paniek door elkaar.
:43:23
Deze man weet niet
waar hij het zoeken moet.
:43:28
- Waarom zou Mike daar rondlopen ?
- Dat is Mike.
:43:32
Nee, ik heb 'm net nog gesproken.
Deze man is ook veel groter.
:43:39
Ik bel u straks wel terug.
Over en uit.
:43:45
- Zie je dat ?
- Het is ongelooflijk.
:43:49
Een soort lava stroomt nu door
Stanley Avenue, net buiten Wilshire.
:43:59
Ik sta hier vlak bij Wilshire,
waar zojuist een huis ontploft is.