:45:00
- Waar is de brandweer ?
- Bij Wilshire.
:45:04
Ik ga hulp halen.
:45:12
- Je moet stoppen.
- Hoezo ?
:45:14
Het bloed gutst uit zijn been.
:45:17
Pak die deken
en druk 'm tegen de wond.
:45:21
- Stop nou gewoon.
- Dan gaan ze allebei dood.
:45:25
Doe wat ik zeg.
:45:30
Ik weet dat je bang bent.
Ik ben ook bang.
:45:33
Ik heb je hulp nodig.
:45:36
Help me nou.
:45:48
Roep de noodtoestand uit
en vraag de gemeente en de staat om hulp.
:45:53
Laat de Nationale Garde komen
en stuur blusvliegtuigen.
:45:59
Ik heb een lading medicijnen
naar 't Midway gestuurd.
:46:03
Stuur alles naar 't Cedars.
Daar gaan de slachtoffers heen.
:46:08
Sindelar staat vast in het verkeer.
Ik moest doorgeven dat...
:46:13
- Ik weet dat ik 'n kantoorbaan heb.
- Bla, bla, bla.
:46:17
Zeg maar dat ik niet kom.
:46:20
Het wordt steeds chaotischer.
Niemand weet wat ie moet doen.
:46:25
Waar is de chauffeur van die bus ?
:46:29
Kom mee.
:46:33
We weten nu wat eraan de hand is.
Volgens geologen is 't een vulkaan.
:46:40
Ja, u heeft het goed verstaan.
Een vulkaan in de stad.
:46:59
Dit is echt iets voor jou, Rachel.