1:13:00
Ty, zawsze chciałem jeżdzić takim czołgiem,
stary. Na ulicę Stanley, odjeżdżamy!
1:13:07
Jesteś dobrym człowiekiem, Jerry.
1:13:14
- Dobra, Roark.
- Dzięki, koledzy.
1:13:17
Świetna robota!
1:13:20
Roark! Hej, świetna robota!
1:13:21
Jak szybko możesz dostać się na róg
Wilshire i Western? Jest problem.
1:13:24
Już nie ma, zatrzymaliśmy to.
1:13:26
Temperatura popiołu jest za wysoka,
żeby nie stwarzać zagrożenia.
1:13:28
To dlaczego się zatrzymało?
1:13:30
- Może przedostało się gdzie indziej?
- Skąd wiesz, że po prostu nie przestało?
1:13:33
Nie wiem, ale jak góra Św. Heleny wybuchła,
to siła była 27.000 razy większa
1:13:38
niż siła bomby na Hiroszimę.
1:13:40
Wydaje ci się, że ta szczelina
wyrzuciła już tyle energii?
1:13:42
Nie.
1:13:44
Załóżmy, że nie byłojeszcze całeji magmy.
1:13:47
Zaufaj mi. Przyjedż tutaj.
1:13:49
Cholera!
1:13:54
Hej, hej, to mój motor.
1:13:57
Podczas gdy ekipy walczyły
ze strumieniem na Wilshire,
1:14:00
izby przyjięć w szpitalach
Cedars Sinai iMidwayzawiadamiały,
1:14:04
że ich personel izapasy
są na wyczerpaniu...
1:14:07
Tak?
1:14:08
Jaye, przychodż do domu,
bo tujest bezpiecznie.
1:14:10
Norman, możemy póżniej pogadać?
1:14:12
Nie podoba mi się jego oddech.
Podłączmy go do aparatu.
1:14:14
Jaye, jesteś tamjuż od wieków!
Niech ktoś innyprzejimie pałeczkę!
1:14:17
Bógjeden wie,
co ci ,,ludzie,, wykasłujią na ciebie.
1:14:20
Calder, potrzebujemy pomocy.
1:14:21
- Rozłączam się!
- Jaye!
1:14:24
Ciągnij!
1:14:29
- Dokładnie nad Czerwoną Linią.
- Ta para mogła nadejść skądkolwiek.
1:14:34
- Może wstrząsy rozwaliły rurę wodociągową.
- Jak by się to podgrzało?
1:14:37
- Nie wiem.
- Zniż mnie. Dowiem się.
1:14:40
- Nie.
- Czemu? Zbyt niebezpieczne?
1:14:41
- Tak.
- Maślałam, że to rura wodociągowa.
1:14:43
- Dobra. Ja pójdę.
- A jak wyjdziesz? Mam cię wciągnąć?
1:14:47
- Ja cię nie puszczę.
- To co zrobimy?
1:14:56
Boże, jakie to durne. To miasto
właśnie płaci za swoją arogancję.