:22:00
In Paracutin, in 1943, un fermier a
vãzut cã din lanul de orumb iesea fum.
:22:05
Era un vulcan.
:22:08
Orice instorie are un inceput.
Abia dupã aceea se numeste istorie...
363
00:22:13,041 --> 00:22:14,238
Doamnelor, vã multumesc.
:22:14
Um,
:22:16
vã doresc o zi bunã in parc.
:22:19
- Ooh, da, mi+a plãcut.
- Ce? Voiai sã-l menajez?
:22:23
A vrut o explicatie.
AI alta mai bunã?
:22:26
E lava.
:22:28
Lava, hm.
:22:29
Hei, Hei, ãla sunt eu!
O doamne, mã duc s-o sun pe mama.
:22:32
- Uh-huh.
- Sunt la televizor omule!
:22:35
Scuzã-mã.
:22:36
Tu ne-ai invitat, iti aduci aminte?
:22:38
I-a spus cineva lui Olber cã lava e un
risc ce se poate demonstra?
:22:42
- Am nevoie de timp sã fac cercetãri.
- Pentru cã un lac s-a incãlzit cu cateva grade?!
:22:45
Pentru cã au murit acolo sapte oameni,
si nimeni nu stie din ce cauzã.
:22:49
Autoritãtile de Tranzit nu sunt
subordonate municipalitãtii.
:22:51
Nu pot sã merg la ei cu mana goalã.
:22:54
Am cateva date,
:22:55
dar nu sunt sigurã.
:22:58
Asta e politica firmei?
:23:00
In lumea stiintei, nu prea esti 'sigur'.
:23:02
Am nevoie de timp sã strang dovezi.
Am nevoie de mostre din subteran.
:23:06
- Nu te pot lãsa acolo.
- De ce?
:23:08
E prea periculos.
:23:10
De-aia.
:23:12
Imi pare rãu.
:23:22
Rahat.
:23:23
Ce a spus?
:23:24
Oh, e prea periculos.
:23:27
Este muncã de bãrbat iar voi sunteti fete.
Nu vã pot lãsa acolo.
:23:31
- Sunt sigurã cã te place.
- E simpatic.
:23:33
In sensul cã se dã mare si
e suspicios cu toatã lumea.
:23:38
Iti place! Nu e rãu.
:23:42
Trebuie sã coboram acolo.
:23:44
Nu vãd cum.
Parcul e plin de politie.
:23:47
Da.
:23:48
Coboram dimineatã, cand politisti
abia vin la lucru.
:23:51
In regulã. Vin sã te iau la ora patru.
:23:53
Bine, sã aduci si cafea. Ce-i asta?
:23:56
Alte replici.