:54:00
Luati-l pe ãsta de aici.
:54:01
- Oh, marfã. Mark Fuhrman.
- Mainile inainte.
:54:04
- Cred cã glumesti.
- Mainile inainte!
:54:08
Dã-mi drumul!
:54:09
Hei, ce se intamplã?
:54:11
- S-a luat de un pompier.
- Pe dracu. Le-am cerut ajutor.
:54:14
- E o prostie. Dã-i drumu.
- Il arestez.
:54:17
Aw, este numai al tãu.
:54:18
- N-ar trebui sã salvati oamenii?
- Nu misca!
:54:21
Sã nu se atingã nimeni de linia 3,
e sub tensiune.
:54:26
E cald ca in iad aici!
Fiti atenti la pietris.
:54:31
Oh, Isuse.
:54:33
- Uite-l.
- A luat foc, Stan.
:54:36
Sã incepem.
:54:37
Strãduiti-vã cat puteti.
Sã mergem, sã-i dãm drumul.
:54:39
Nu cred cã gazul e problema.
Trebuie sã fie sistemul electric.
:54:43
Spune-le celor de la Regie cã s-a
declansat un incendiu la 500m de
statia de sub parcul MacArthur!
:54:47
Luati trusele de prim ajutor
si mãstile de oxigen!
:54:52
Dã-mi-l.
:54:54
Haide, spãrgeti-o.
:54:58
Haide, spãrgeti-o!
:55:04
Oh, Doamne.
:55:09
Ajutã-mã.
:55:11
- Trebuie sã-i scoatem pe oamenii ãstia.
- Verificati-i.
:55:15
Are puls. Vedeti la ceilalti.
:55:17
Cati oameni sunt?
Numãrati-i!
:55:21
Vreau o mascã de oxigen.
:55:24
Stan.
:55:26
Imediat. Imediat.
:55:27
Stan!
:55:28
Ii scoatem pe toti si ii ducem
pe peronul statiei.
:55:32
Ce se intamplã, Pete?
:55:35
Ce dracu e asta?
:55:44
Pãrãsiti trenul...
:55:45
Pãrãsiti trenul! Pãrãsiti trenul, acum!
:55:47
Toatã lumea afarã!
Pompierii sã-i care pe accidentati!
:55:51
- Nu-i putem scoate pe toti.
- L-ati vãzut pe mecanic?
:55:55
Dã-mi mãnusile tale.
:55:56
- Ce vrei sã faci?
- Trebuie sã-l gãsesc pe mecanic.
:55:58
Toatã lumea sã pãrãseascã trenul.
Miscati-vã mai repede!