:59:02
Stan!
:59:13
- Hoppa!
- Fly!
:59:17
Du kan inte rädda honom, hoppa!
:59:53
- Luftfartsverket begär rapport.
- Vad är läget nu?
:59:56
All trafik dirigeras till Ontario...
1:00:00
Nej, röken driver ju ditåt.
Dirigera till San Diego.
1:00:06
Emmit, brandkåren har inte vatten...
1:00:12
Simbassänger, ta där det finns.
1:00:17
Emmit, trafikstockning
från Pico till Sunset.
1:00:22
- Det får trafikpolisen lösa.
- Det är de som ringer...
1:00:33
Lavan rinner mot oss.
1:00:36
En mäktig flod av lava
som får gatan att brinna.
1:00:42
De försöker med betong och bilar...
1:00:47
- Mera vatten!
- Det är slut.
1:00:54
- Brandkåren behöver hjälp.
- Jag vet.
1:00:59
- Strömmen har gått i San Francisco.
- Det ger jag fan i!