1:32:08
Jag hade evakuerat West Side
och offrat halva stan.
1:32:13
Gott om parkering efteråt...
Men det hade varit fel.
1:32:19
Du varnade mig, jag lyssnade inte.
Men du har räddat många liv.
1:32:24
Du pratar.
1:32:38
Så fort jag vänder ryggen till...
Hitta honom, Max.
1:32:44
- Kelly, ser du vem som kommer?
- Max!
1:32:54
En vanlig dag på jobbet.
1:32:57
Roark, polischef Sindelar!
1:33:04
- Nu måste du prata med honom.
- Jordskred i Malibu.
1:33:10
Hundratals eldsvådor, gas- och
strömavbrott, trafikproblem...
1:33:16
- Har du någon ljus idé?
- Ja, att du löser det.
1:33:21
Jag ska umgås med min dotter.
1:33:29
Gärna för mig, Mike.
1:33:35
Hallå? Nej, det är Emmit.
1:33:38
Nej, det är inget personligt.
Ja, det regnar.
1:33:43
- Ska jag köra er?
- Ja.
1:33:48
Nu har du sett Beverly Center.
Vad tyckte du?
1:33:54
- Det var cool.
- Cool?