:16:00
"V" - като "победа"
:16:02
Пет пехотинци вдигат флага -
Връх Сурабачи.
:16:06
Помниш снимката 50 години,
но забравяш войната.
:16:08
Войната в Залива - бомба,
падаща върху комин.
:16:11
2 500 мисии на ден, 100 дни.
:16:13
Едно видео, една бомба.
:16:16
Американския народ си купи
тази война.
:16:17
Войната е шоу-бизнес.
Затова сме тук.
:16:20
- Какво точно работиш за президента?
:16:24
Защо Албания?
:16:26
- Защо не?
:16:27
- Те трябва да разберат,
по някое време.
:16:29
- Кой?
:16:34
- Ами нали знаеш - аудиторията.
:16:35
- Трябва ли да знаят?
:16:37
Стига.
Кой уби Кенеди?
:16:39
Аз четох първия вариант
на доклада Уорън.
:16:41
Казват, че е убит от пиян шофьор.
:16:43
Войната в залива.
Какво виждахме ден след ден?
:16:45
Същата бомба,
падаща върху комина.
:16:47
Истината?
:16:49
Аз бях в сградата,
когато заснехме това попадение
:16:51
Снимахме в студио
във Фалс Чърч, Вирджиния.
:16:53
Мащаб 1:10.
:16:54
- Това вярно ли е?
:16:56
- Откъде да знаем?
Разбираш ли какво имам предвид?
:16:58
- Добре.
:16:59
Какво искате аз да направя?
:17:02
- Да продуцираш.
:17:03
- Искате да продуцирам
вашата война?
:17:06
- Не е война.
Това е драматизация.
:17:08
Трябва ни някакъв мотив,
песен, малко визуални ефекти.
:17:10
Това си е драматизация.
:17:12
Това е като Оскарите.
Затова сме тук.
:17:14
- Никога не съм печелил Оскар.
:17:16
- Това е много жалко,
но ти продуцира Оскарите.
:17:18
- Да, наистина.
:17:20
- Ако си писател -
това ти е сценария.
:17:22
Ако си режисьор...,
но ако си продуцент
:17:24
никой не знае какво правиш.
:17:27
Всичко, което получава продуцентът
са парите.
:17:29
Разбирате ли?
И няколко табелки на стената.
:17:31
Но те не знаят какво вършим.
Да не започвам с това.
:17:35
- Щом никога не си печелил Оскар,
:17:37
би ли искал да станеш посланик?
:17:39
- Посланик?
Това ли ми е наградата?
:17:42
- Кажи какво искаш?
:17:43
- Ще го направя просто,
за да има какво да разказвам.
:17:46
- Не може да казваш на никого.
:17:48
- Шегувам се.
:17:50
- Не може да казваш на никого.
- Само така се изразих.
:17:52
Това е драматизация.
:17:55
- Точно това е.
:17:56
- Страната е във война.
:17:57
- Това е Мис Америка
и ти си Берт Паркс.
:17:59
- Защо Албания?
- Защото.