:57:01
Преди години, когато за пръв път
отидох в Холивуд
:57:04
ми казваха:
"Това е прекалено театрално!"
:57:05
Аз бях от театъра.
Правих всичко без да знаят.
:57:08
- Не театрална, той мисли,
че е много банална.
:57:09
- Не ми казвай, че е банална.
:57:11
Кажи му, че идвам.
:57:13
Драги сънародници,
благодаря на милостивия Бог,
:57:17
и съм сигурен, че всеки един от нас
:57:20
ще благодари на тази висша сила,
:57:21
както и да я разбирате,
:57:25
че настъпи мир.
:57:27
Заплахата от ядрен тероризъм
е потушена.
:57:31
Г-н президент, произнасям я патетично,
:57:34
защото мисля, че речта има нужда
от повече чувство.
:57:40
Бъдете търпелив.
:57:43
- Прекрасно.
:57:45
- Много Ви благодаря.
:57:59
- Беше толкова вълнуващо.
:58:01
- Благодаря Ви много.
:58:03
- Благодаря.
:58:10
- Знаеш ли, Кони, чувствах се
като у дома си там.
:58:13
Просто приумица на съдбата.
:58:15
Можех да поема и по този път.
:58:17
Въпрос на промяна на гардероба.
:58:19
Какво мислиш?
Прекалих ли?
:58:21
Ще ти кажа, Стенли,
:58:24
ти го направи.
:58:26
Отиде там
:58:28
и спаси положението,
точно когато имахме нужда.
:58:29
- Не мислиш ли,
че беше прекалено?
:58:31
- За мен,
:58:33
може би.
:58:35
- Разбира се не е необходимо
президентът да я казва така.
:58:38
- Както Платон е казал:
:58:39
"Няма значение как си стигнал,
:58:41
въпроса е да стигнеш."
:58:42
- Той ли го е казал?
:58:44
Какво точно правиш за президента?
:58:46
Драги сънародници,
благодаря на милостивия Бог,
:58:49
и съм сигурен, че всеки един от нас
ще благодари на тази висша сила,
:58:53
както и да я разбирате,
:58:56
че настъпи мир.