:48:02
¿Podemos pararlo?
:48:04
Detén el coro.
:48:07
Ha sido una gran semana, Richard.
:48:09
No puedo recordar otro Presidente
que haya...
:48:11
tenido la gripe, una guerra...
:48:13
y que haya sido acusado de abusos
sexuales por una adolescente...
:48:16
todo en un intervalo
de siete días.
:48:17
Todo esto, por supuesto,
a pocos días de la reelección.
:48:21
Acabamos de recibir noticias
de fuentes de la CIA...
:48:23
que confirman el cese de
las hostilidades...
:48:27
La CIA.
:48:31
nos dejaron ir demasiado
fácilmente.
:48:33
La guerra ha acabado.
:48:35
Ha acabado.
Lo he visto en la televisión.
:48:37
Tengo que vender mi casa.
:48:38
La guerra no ha acabado.
:48:41
Lo he visto en la tele.
:48:43
Para eso se me contrató.
:48:46
La guerra no acaba hasta que
yo diga que ha acabado.
:48:48
Es mi película.
No es la película de la CIA.
:48:51
¿Crees que estás en
un aprieto?
:48:54
Intenta hacer Los Cuatro Jinetes
Del Apocalipsis.
:48:56
Tres de los jinetes murieron.
:48:58
¿Oyes lo que dice?
Tres de los jinetes murieron...
:49:01
dos semanas antes de que terminara
el rodaje principal.
:49:04
Esto no es nada.
:49:06
Es sólo el primer acto,
"La Guerra."
:49:09
Necesitamos un segundo acto,
así que a trabajar.
:49:13
Segundo Acto.
:49:14
¿Sabes a qué se parece esto?
:49:16
Los japoneses. En las cuevas.
:49:17
-Continúa.
-Okinawa.
:49:20
No se creían que
la guerra había terminado.
:49:22
Tenemos a un chaval
que no se cree...
:49:24
Tenemos a un militar americano.
:49:26
Un militar americano valiente
se ha quedado atrás.
:49:29
Un héroe.
:49:31
No puedo creerlo.
¿En qué estaba pensando?
:49:33
Teníamos una guerra.
Nos olvidamos del héroe.
:49:35
No puedes tener una guerra
y no tener un héroe.
:49:38
Es como si mandamos la
postal de Navidad...
:49:39
y nos olvidamos de...
¿Cómo lo llamáis?
:49:41
-Cesta de Navidad.
-Eso es.
:49:42
A trabajar.
:49:44
Tenemos a un chaval
al que han dejado atrás, así que...
:49:46
Esto es fantástico.
Suerte que haya sucedido así.
:49:49
Fue dejado atrás,
le dieron por perdido...
:49:51
como un zapato viejo.
:49:54
Eso es bueno.
:49:56
¿El qué es bueno?
¿Qué he dicho?
:49:57
-El zapato.
-¿El zapato viejo?
:49:59
Sólo es instinto.