:47:04
Dette er ingenting.
Dette er bare første akt: Krigen.
:47:10
Nå trenger vi virkelig en andre akt.
Så la oss jobbe.
:47:14
- Akt to.
- Dette er som japanerne i hulene.
:47:18
Okinawa.
De trodde ikke at krigen var over.
:47:22
Riktig. Så nå har vi en fyr...
Nei, en amerikansk soldat.
:47:26
En tapper amerikansk soldat
er blitt etterlatt.
:47:29
En helt. Hvordan har jeg tenkt?
Vi har vært i krig og jeg har glemt helten.
:47:35
Man kan ikke ha en krig uten en helt.
:47:37
- Vi har sendt et julekort og glemt....
- Julekaka.
:47:41
Riktig. OK, vi har en fyr
som er etterlatt av troppen sin.
:47:45
Dette er storartet.
Godt at dette skjedde. De har glemt ham.
:47:49
Han er blitt kastet som en gammel sko.
:47:52
Det er bra.
:47:54
Hva er bra? En gammel sko?
Det er bare instinktet.
:47:58
Få tak i en liste fra Pentagon
over folk i militære spesialstyrker.
:48:05
Etterlatt som en gammel sko.
:48:08
Og jeg må snakke med Johnny.
:48:11
Johnny!
:48:16
Krigen er slutt. OK?
Vi trenger en ny sang.
:48:20
Jeg tror det må være
en sang om en sko.
:48:23
En blank sko, en svart lakksko.
En god gammel sko.
:48:28
Jeg var akkurat på vei
for å drikke meg full.
:48:30
Gjør det. Men jeg må ha en ny sang.
En god gammel sko-sang.
:48:36
Vil du hjelpe meg?
:48:38
- Frelse.
- Fortapt og frelst er bra.
:48:42
Å i helsike.
Hvilken dur vil du ha den i?
:48:45
Jeg kan ikke noe om durer.
:48:47
Jeg har en masse folk her som er litt
nedtrykt fordi krigen nettopp er slutt.
:48:52
Vær så snill og gi meg en ny sang.
:48:54
- Han er på telefonen.
- Kongen?
:48:56
Pentagon.
Ta den.
:48:59
Jeg trenger en liste over
militære spesialavdelinger.