:15:02
Sã-þi spun de ce.
:15:05
"54, 40, sau luptã."
Ce înseamnã astea?
:15:07
- Este un slogan.
- "Amintiþi-vã de Maine."
:15:10
"Tippecanoe ºi Tyler, la fel."
:15:13
Sunt sloganuri de rãzboi.
:15:15
Ne amintim sloganurile, dar nu rãzboiul.
:15:17
ªtii de ce?
:15:18
Ãsta-i spectacolul.
De asta suntem aici.
:15:20
O fatã goalã, înconjuratã de napalm.
:15:23
"V" pentru victorie.
:15:24
5 puºcaºi marini înãlþând un steag,
muntele Surabachi.
:15:28
Îþi aduci aminte poza
dupã 50 de ani, dar ai uitat rãzboiul.
:15:30
Rãzboiul din Golf, bomba inteligentã
care cade pe un coº de casã.
:15:33
2,500 de misiuni pe zi, 100 de zile.
:15:35
Un film, o bombã.
:15:37
Poporul american a înghiþit acel rãzboi.
:15:39
Rãzboiul este un spectacol.
De asta suntem aici.
:15:42
Ce faci pentru preºedinte?
:15:45
De ce Albania?
:15:47
De ce nu?
:15:48
Trebuie sã afle la un moment dat.
:15:50
Cine?
:15:55
Publicul.
:15:56
Oare, trebuie?
:15:57
Fugi d'aici.
Cine l-a ucis pe Kennedy?
:15:59
Am citit prima paginã a raportului Warren.
:16:01
Scrie cã a fost omorât de un ºofer beat.
:16:03
Rãzboiul din golf.
Ce vezi în fiecare zi?
:16:06
Singura bombã inteligentã care cade pe un coº.
:16:08
Adevãrul?
:16:09
Eu eram în clãdire când s-a filmat spotul ãla.
:16:11
L-am filmat într-un studio în Falls Church, Virginia.
:16:13
La o macheta de 1/10.
:16:14
E adevãrat?
:16:15
Cum ºtim?
Ai prins ideea?
:16:17
Bine.
:16:19
Ce vrei sã fac eu?
:16:21
Sã produci.
:16:23
Vrei sã-þi produc rãzboiul?
:16:25
Nu un rãzboi.
Un spectacol.
:16:27
Ne trebuie o temã,
un cântec, niºte imagini.
:16:30
E un spectacol.
:16:31
La fel ca Oscarurile.
De asta am venit la tine.
:16:33
Nu am câºtigat niciodatã un Oscar.
:16:35
Asta-i un pãcat,
dar tu îl produci.
:16:37
Într-adevãr.
:16:39
Eºti un scriitor,
ãsta-i scenariul tãu.
:16:41
Eºti un regizor,
dar dacã eºti producãtorul...
:16:43
nimeni nu ºtie ce faci.
:16:46
Producãtorul,
nu primeºte decât creditul.
:16:47
Vezi?
ªi câteva plãcuþe pe un perete.
:16:50
Nimeni nu ºtie ce facem noi.
Nu mã ambala.
:16:54
Dacã n-ai câºtigat Oscarul...
:16:55
ce-ai spune sã devii ambasador?
:16:57
Ambasador?
Asta-i plata mea?