1:31:00
Он будет в порядке.
1:31:03
Не так ли, Уильям?
1:31:04
Если говорить об этом,
у меня тут рецепт.
1:31:07
Я хочу, чтобы вы ждали
с большим количеством этого лекарства.
1:31:10
С целой корзиной. Это...
1:31:15
Анти-психотик.
1:31:18
Номер V--
1:31:22
Это - ничто.
1:31:24
Я начинаю думать,
что был бы фармацевтом...
1:31:26
со всей той дрянью, что принимал.
1:31:28
С бобами вы всегда знаете,
если они суют туда лекарства.
1:31:34
Так что можете не бояться этого.
1:31:38
Какие лекарства?
1:31:43
Что вы имеете в виду,
какие лекарства?
1:31:49
Он просто хочет знать,
что вы имеете в виду.
1:31:52
Вы имеете в виду?
1:31:54
-Я - нет.
-Он не имеет в виду.
1:31:57
-Он не имеет в виду ничего.
-Вы что-то имеете.
1:32:00
Он ничего не имеет в виду.
1:32:01
Дайте ему еще пилюлю.
1:32:03
Какого черта ты имел в виду,
что за лекарства?
1:32:08
Пилюля, Уильям.
1:32:11
Это ничто.
Вы когда-нибудь снимали в Италии?
1:32:15
Три старлетки умирают
от бензедрина с граппой.
1:32:19
Это ничто.
1:32:21
Это прогулка в парке.
1:32:27
Кто вы?
1:32:28
Кто вы, сукины дети?
1:32:30
-Убийцы!
-Только успокойтесь.
1:32:33
Куда вы меня везете?
1:32:40
О, мой Бог!
1:32:47
Сержант Вилли Шуманн
возвращается домой.
1:32:49
Самолет Шуманна сейчас должен
быть над Атлантическим океаном...
1:32:53
и переходить на снижение
для посадки.
1:32:56
Белый Дом сообщает...
1:32:57
что он был благополучно спасен
и находится на пути домой, в Америку.