1:19:01
La réalisation de soi
est le but primordial,
1:19:05
autant y parvenir par le plaisir
que par la douleur.
1:19:09
Ce qui est l'avis des Anciens.
Les Grecs.
1:19:15
Depuis quand connaissez-vous
Alfred Taylor?
1:19:19
Deux ans, deux ans et demi.
1:19:22
Est-ce un intime?
1:19:23
Je ne dirai pas cela.
1:19:25
Vous êtes allé souvent chez lui.
1:19:28
Sept ou huit fois.
1:19:31
Saviez-vous qu'il avait
des habits de femme?
1:19:36
Non.
1:19:38
Et qu'il présentait des jeunes gens
à des hommes mûrs?
1:19:42
Je n'en ai rien su.
1:19:45
Vous en a-t-il présenté?
1:19:48
Oui.
1:19:50
Combien?
1:19:52
Cinq.
1:19:54
Quel était leur métier?
1:19:57
Je l'ignore.
1:19:58
Je vais vous le dire.
1:20:01
Vous avez rencontré
un dénommé Charles Parker.
1:20:06
Charles Parker est...
valet de chambre.
1:20:11
Et son frère, aussi?
1:20:15
Un palefrenier.
1:20:18
Je m'en fichais.
Ils me plaisaient.
1:20:22
J'ai la passion de civiliser
la société.
1:20:25
Je n'admets aucune différence
1:20:27
sociale.
1:20:29
A mon sens, la jeunesse
1:20:31
est si éblouissante que je préfère
une demi-heure en sa compagnie
1:20:36
qu'un contre-interrogatoire.
1:20:39
Dois-je comprendre qu'un...
1:20:42
garçon des rues peut être
un charmant compagnon?
1:20:46
Je parle volontiers avec lui,
s'il le veut.
1:20:50
Et vous l'emmenez chez vous?
1:20:52
A des fins inconvenantes?
1:20:56
Certainement pas.
1:20:59
Certainement pas.