:33:01
Como podeste fazer isto depois
de ter salvo a tua vida?
:33:03
Desculpa-me.
:33:05
Olha, eu deixeu cair a cassete
no teu caro no outro dia...
:33:08
e tenho de a ter outra vez.
:33:10
Deve ser a cassete que os
gangasters querem.
:33:13
Deste a eles, Deste?
:33:16
Boa. Da-me a mim.
:33:17
Não a tenho.
:33:19
-Espera?
-Espera?
:33:21
Quando voltei a casa tinha...
:33:23
Um dos teus videos estupidos.
:33:25
Estupidos?
:33:27
Desculpa.
:33:28
Por favor.
:33:29
Eu tenho de ter aquela cassete.
:33:32
Não fasso nada.
:33:34
Deixo o empaz.
:33:36
O que queres saber, sabes alguma
coisa?
:33:40
Quando tiver a cassete,
eu digo-te.
:33:43
Porque não vais a policia.
:33:44
Eu fico contento por a levar.
:33:48
Por favor ao menos faz isto.
:33:49
Tu não entendes--
:33:50
Eu entendo. Eu sei.
:33:51
O meu vaso?
:33:53
Desculpa.
:33:54
Esta bem. Posso arranjar.
:33:56
Jackie, se ao menos podeses
ajudar-me.
:33:58
Es a minha ultima esperança--
:34:20
Eles vem matar-me.
:34:21
Espera?
:34:28
Despacha-te! Despacha-te!
:34:30
Esta bem.
:34:32
Sabes outra saida?
:34:33
Sim. Segue-me.
:34:40
Sempre que a vejo,
ha problemas.
:34:44
Por aqui.
:34:47
Espera.
:34:48
Cuidado.
:34:51
Espera.
:34:53
Espera por mim.