1:08:01
- How old is she, 17?
- She's 18. Goes to college.
1:08:04
Gonna have your teacher friend
translate for you?
1:08:09
Well, you know me.
I can't help falling in love.
1:08:11
Oh, yeah?
1:08:17
What?
1:08:19
My mother's dead.
1:08:42
Come on. If you don't get moving,
you're gonna miss the Tokyo connection.
1:08:46
It's your mother, John.
You owe it to her.
1:08:53
That's funny.
I owe her.
1:09:02
My mother was a whore,
and I'm her bastard son.
1:09:08
You know what my birth certificate
says on it?
1:09:11
"John Le Gay,
a son of a bitch."
1:09:19
That's why those goddamn WASPs
at Westpoint wouldn't let me in.
1:09:24
Fuckin' bunch of hypocrites.
1:09:30
When I was a little kid
growing up in Norfolk...
1:09:34
I used to see her screwing 'em
in their cars...
1:09:40
gruntin' and carryin' on.
1:09:46
You know how she died?
1:09:50
Somebody cracked her skull open
with a whiskey bottle.
1:09:59
Go home and bury her, John.