:49:00
Sunt la Skybar.
:49:03
Vin imediat!
:49:04
Miºto!
:49:06
ªtiu cã e miºto.
M-am concentrat tot timpul.
:49:09
V-aþi simþin la fel de bine
ieri noapte ca ºi noi?
:49:12
M-am sinþit minunat, Vivica.
De fapt, cred cã am ajuns la punctul...
:49:15
în care pot sã-þi spun "Viv",
lãsând la o parte "ica".
:49:20
Vreþi sã ne plimbãm sau sã facem
ce-am fãcut noaptea trecutã...
:49:25
Sau sã mâncãm... ºi sã facem
ce-am fãcut noaptea trecutã...
:49:29
- Sunã bine.
- OK.
:49:33
Doamnelor, pregãtiþi-vã biletele!
:49:36
Va trebui sã vã verific bagajele.
:49:38
Filmul pe care-l veþi vedea
în timpul zborului va fi...
:49:42
Nu ºtiu, nu mai pot sã gândesc.
:49:46
Unde vã e maºina?
:49:49
Tata s-a supãrat ºi ne-a luat-o.
:49:51
Tatãl vostru?
:49:52
Da, lucram pentru el...
:49:54
Dar ne-am dat demisia astãzi.
:49:56
- Deci, suntem ºomeri.
- Da.
:49:58
Nu faceþi afaceri cu dl Zadir?
:50:01
Ba da, dar l-am cunoscut
abia noaptea trecutã. Vom face.
:50:06
Deci, nu dar da.
:50:08
Mai ales, dacã-l vom mai revedea vreodatã.
:50:16
Glumeam în legãturã cu biletele.
Puteþi urca.
:50:17
Plecaþi de lângã noi!
:50:18
Ce s-a întâmplat?
:50:20
Sunteþi o mare pierdere de vreme!
:50:22
C... ce?
:50:23
Steve, eºti un labagiu!
:50:26
Mã bucur cã ai împãrtãºit asta cu mine.
:50:29
E un pas important pentru amândoi.
:50:31
Consideraþi ce-am fãcut
noaptea trecutã pentru voi o favoare.
:50:35
Acum faceþi-ne favoarea
de a nu ne mai adresa nici un cuvânt.
:50:39
Ce am greºit?
Ne vom schimba!
:50:41
Nu vã puteþi schimba!
:50:43
Sunteþi niºte rataþi urâþi ºi patetici!
:50:47
Nu pot sã cred cã ne-am culcat
cu naºpeþii ãºtia!
:50:51
Vezi, asta-i problema
cu cluburile de noapte...
:50:53
Pârliþii nu se deosebesc
de cei bogaþi.