:54:13
Va a quedar satisfecha con estas
rosas. Es nuestro artículo más vendido.
:54:17
- ¿Cuánto tiempo duran?
- Para siempre, son de seda.
:54:22
Estarán siempre abriéndose.
Nunca mueren, nunca cambian.
:54:28
Nunca dirán que no es bonita.
Estarán siempre en su cuarto,
:54:34
y no se mudarán
para el cuarto de huéspedes.
:54:38
Disculpe, señora.
:54:41
¿Steven, qué está pasando?
Los clientes están deprimidos.
:54:44
Estoy acostumbrado a ver a Doug
en la caja, lo extraño.
:54:48
Él está en el cuarto de huéspedes,
es a tres metros de aquí, es una mansión.
:54:51
- No tiene TV por cable.
- Si tiene, tiene el Cinemax.
:54:54
¡Pero no tiene HBO!
¡Dios!
:55:01
¡Aprieta, da para sentir aquí!
:55:04
¡Steve! ¿Cómo estás?
Me entere lo de tu hermano...
:55:09
- ¿Y entonces?
- ¿Cuándo vamos a salir juntos?
:55:11
Conozco un lugar donde hay unas
empanaditas de espinaca riquísimas.
:55:15
Yo sé que tu corazón
piensa en eso hace mucho tiempo,
:55:19
pero la verdad
es que yo soy un rebelde,
:55:21
y tú eres la típica chica dulce
que vive en la casa de al lado.
:55:26
Steve, te estás olvidando
que voy a la universidad.
:55:30
Traducción: Orgías alcohólicas
y algunas notas.
:55:33
Mira, pero yo acabo
de salir de una relación seria,
:55:38
y voy a demorar un poco
para curar mis heridas.
:55:42
- Eso puede demorar hasta... el sábado.
- ¡Perfecto!
:55:49
Tu padre compró voletos
para ver a David Copperfiield.
:55:53
Va a ser muy divertido ver cosas
aparecer y desaparecer.