1:05:02
- Bì a jako zaklepej na dveøe.
- Ne, nedokáu to jako Hank.
1:05:04
- Kdy se nalitej, tak se
stranì srandovní. - Dobøe.
1:05:08
Tak jako e klepe na dveøe a já tu sedím
a dìlám papíry. Prïola pøichází, ano?
1:05:14
- Prïola pøichází se staeným vocasem, jo?
- Dobøe, tak já pøicházím. Pøipraven?
1:05:19
- Dobøe. Dále.
- Carle...
1:05:25
Hank Mitchell.
1:05:27
- Ahoj, Hanku, jak se má? - Jen se posaï.
- Musím s tebou mluvit.
1:05:31
Jo, jasnì a o èem?
1:05:34
O panu Dwightu Stephansonovi.
1:05:37
- Jo.
- To jak umøel, nebyla nehoda.
1:05:41
- Co tím prosím tì myslí?
- Ne, já ho zabil.
1:05:45
- Tys zabil Dwighta Stephansona?
- Pøesnì tak!
1:05:48
Udusil jsem ho jeho vlastní álou
1:05:51
a pak jsem ho nenápadnì shodil
z toho mostu do potoka.
1:05:54
Aby to vypadalo na nehodu.
1:05:58
- A proè jsi to...?
- Ne, to u staèí.
1:06:01
4,5 milionu má pro mì
vìtí cenu ne ivot staroue.
1:06:05
- To u staèí. - Ne, teï se teprve dostávám
k tomu, jak se rozhodne svìdèit proti nám...
1:06:10
Já ho zabil.
1:06:12
- Tys zabil Dwighta Stephansona?
- Pøesnì tak!
1:06:16
Udusil jsem ho jeho vlastní álou
1:06:18
a pak jsem ho nenápadnì shodil
z toho mostu do potoka.
1:06:23
Tys to nahrál?
1:06:25
Aby to vypadalo na nehodu.
1:06:34
- Proès to udìlal, Hanku?
- Je to tvé doznání.
1:06:37
- Øíká, jak jsi zabil Dwighta Stephansona.
- Tomuhle nikdo neuvìøí.
1:06:42
Teda je jasný,
e si dìlám jenom legraci.
1:06:46
- Nebo ne, Jaku?
- Proè by tomu mìl nìkdo vìøit?
1:06:49
Øeknìme, e zítra odpoledne pùjdeme oba
dva do Carlovy kanceláøe a budem tvrdit,
1:06:55
e ten druhý zabil Dwighta Stephansona
a komu myslí, e bude vìøit?
1:06:58
Tobì, 40letýmu nevzdìlanci, kterýho tìí,
e se mu øíká orala, nebo mnì?