:08:00
COME ON, GET OUT.
:08:02
YEAH, YOU KNOW--YOU KNOW--
YOU KNOW WHAT--
:08:03
MARY BETH!
:08:03
YOU KNOW WHAT
HE'S GOING TO DO?
:08:05
HE'S GONNA--HE'S GONNA
CRAWL INTO CARL'S OFFICE
:08:06
SHE'S GONNA
COME BACK.
:08:07
LIKE--LIKE, ON HIS BELLY
LIKE A FUCKING SNAKE.
:08:08
HEY, WHAT
ARE YOU DOING?
:08:09
IT'S A NATURE PRESERVE.
YOU KNOW THAT.
:08:09
HE'S GONNA
END UP CONFESSING.
:08:11
YOU KNOW WHAT,
YOU'RE RIGHT.
:08:11
SO WHAT?
:08:12
I BET YOU WOULD RAT ON US
JUST TO GET OFF THE HOOK,
:08:12
SO YOU CAN'T
HUNT HERE.
:08:13
COME ON, PUT
THE GUN BACK.
:08:14
NOW, WOULDN'T YA?
:08:15
BUT IT--BUT IT
MESSED UP MY TRUCK.
:08:15
TAKE--TAKE ME HOME,
MAN. LET'S GO.
:08:16
I DON'T WANT
TO STAY HERE.
:08:17
SO WHAT?
COME ON.
:08:18
I GOTTA GET HOME.
:08:18
HEY, HEY, HANK...
:08:19
NO, HUH,
YOU KNOW WHAT? WAIT.
:08:19
IT'S NOT LIKE
WE'RE HUNTIN' HERE.
:08:21
COME ON, TAKE HOME.
:08:21
UH, NO! WE GOT--WE GOT
SOMETHING ELSE FOR YOU, HANK.
:08:22
UH-UH. WE'RE
COLLECTIN' THE DEAD.
:08:23
I TELL YOU WHAT?
LET'S DO THIS.
:08:25
LET'S DO--LET'S DO
MORE PLAYACTING,
:08:25
THAT'S RIGHT.
:08:26
WE'RE COLLECTING
THE DEAD.
:08:27
AND LET'S DO IT WHERE HE--
:08:28
WHERE HANK CONFESSES, OK,
:08:30
TO CARL, ALL RIGHT?
THIS IS GONNA BE COOL.
:08:31
YOU BE--AND YOU BE HANK
AND I'LL BE CARL. NO.
:08:34
NO, YOU DO--YOU DO IT.
:08:34
[INDISTINCT TALKING]
:08:36
YOU GO OUT AND BE HANK,
:08:37
LIKE YOU'D KNOCK
ON CARL'S DOOR.
:08:38
[LAUGHTER]
:08:38
I CAN'T DO
ANYTHING LIKE HIM.
:08:39
BUT WHEN YOU'RE FUCKED UP,
YOU'RE FUNNY AS SHIT.
:08:41
COME ON, DO IT.
:08:42
OK.
:08:43
AND YOU'RE KNOCKING
ON THE DOOR--
:08:45
OK.
:08:45
AND I'M, LIKE, SITTING
HERE DOING PAPERWORK
:08:46
JUST LOOK
AT HIM...
:08:47
AND DUMB ASS COMES IN, OK?
:08:47
HE RUNS LIKE
MY WIFE.
:08:48
DUMB ASS COMES IN WITH HIS
TAIL BETWEEN HIS LEGS, OK?
:08:49
HEY, COME ON,
WAIT UP!
:08:50
COME ON, I'M NOT DRESSED
FOR THIS SHIT!
:08:51
OK, HERE,
I'M COMING IN.
:08:53
YOU READY?
:08:54
Jacob: OK.
:08:55
HELLO?
:08:57
CARL...
:08:59
[INDISTINCT TALKING
AND LAUGHTER]
:08:59
IT'S HANK MITCHELL.
:09:01
WELL, HEY, HANK,
HOW YOU DOING?
:09:03
HEY, HOW YOU DOING?
:09:04
Jacob:
SIT--SIT DOWN.
:09:05
I NEED TO
TALK TO YOU.
:09:06
YEAH, OK, WHAT ABOUT?
:09:07
MARY BETH!
:09:08
JESUS! LOOK AT
ALL THEM BIRDS.
:09:08
[SIGHS]
:09:09
IT'S ABOUT
DWIGHT STEPHANSON.
:09:10
THOSE THINGS ARE ALWAYS
WAITIN' ON SOMETHING TO DIE
:09:11
YEAH?
:09:12
HE DIDN'T DIE
IN AN ACCIDENT.
:09:13
SO THEY CAN EAT IT,
RIGHT?
:09:16
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
:09:16
WHAT A WEIRD JOB.
:09:17
NO, NO, I KILLED HIM.
:09:19
Jacob: YOU KILLED
DWIGHT STEPHANSON?
:09:21
THAT'S RIGHT.
:09:22
I SUFFOCATED HIM
WITH HIS OWN SCARF,
:09:25
AND THEN I JUST SHOVED
HIM OFF THE BRIDGE
:09:27
INTO ANDERS CREEK.
:09:29
I MADE IT LOOK
LIKE AN ACCIDENT.
:09:32
WELL, WHY WOULD YOU
DO SOMETHING LIKE THAT?
:09:33
THAT--THAT'S OK. WE DON'T
REALLY WANT TO HEAR THAT.
:09:34
WISH WE HAD
SOMETHING TO DRINK.
:09:36
$4 1/2 MILLION
:09:36
IS WORTH A HELL OF
A LOT MORE TO ME
:09:38
THAN SOME
OLD MAN'S LIFE.
:09:38
ALWAYS
BE PREPARED.
:09:39
ALL RIGHT,
THAT'S ENOUGH.
:09:40
I'M UP TO THE PART
WHERE YOU'RE GONNA AGREE
:09:40
OH, THAT'S
A GOOD IDEA.
:09:41
TO TESTIFY
AGAINST US, OK?
:09:42
LET'S ALL START
DRINKING NOW.
:09:43
CAN I JUST DO THAT?
:09:43
SEE THERE?
SEE HOW HE IS?
:09:45
COME ON--
:09:46
Lou's voice: I KILLED HIM.
:09:47
Jacob's voice: YOU
KILLED DWIGHT STEPHANSON?
:09:47
WONK! DIT-DIT...
LIKE THAT GUY, HUH?
:09:49
Lou's voice: THAT'S RIGHT.
:09:50
I SUFFOCATED HIM
WITH HIS OWN SCARF,
:09:51
REMEMBER?
WONK! DIT-DIT.
:09:52
AND THEN I JUST SHOVED
HIM OFF THE BRIDGE
:09:53
UH-HUH.
:09:53
YOU WANT SOME?
:09:54
I'M NOT THIRSTY.
:09:54
INTO ANDERS CREEK.
[TAPE STOPS]
:09:55
WHAT, YOU
DON'T DRINK
:09:57
TILL AFTER 5:00?
:09:57
YOU TAPED THIS?
:09:58
AFTER 5:00,
HEH HEH.
:09:59
OR MAYBE YOU JUST
DON'T WANNA SHARE.