:14:00
GET OUT!
:14:01
STAY THE HELL
OUT OF IT THEN.
:14:01
STOP IT!
:14:03
YOU KNOW, WE
DON'T NEED YOU.
:14:04
IT'D JUST BE MORE
MONEY FOR US.
:14:05
WHAT ARE YOU DOING?
:14:06
HEY, I DON'T WANNA STUMP YOU
ANOTHER FANCY WORD, LOU,
:14:06
STOP IT!
STOP IT!
:14:07
TAKE IT EASY.
:14:09
BUT DOES THE TERM "ACCOMPLICE"
MEAN ANYTHING TO YOU?
:14:09
PLEASE!
OH, MY GOD!
:14:11
PLEASE!
:14:12
NO. NO,
I WASN'T GOING TO.
:14:12
COME ON. THAT'S STUPID.
:14:13
BUT, HANK, WHY
WOULD WE GET CAUGHT?
:14:13
PLEASE!
:14:13
NO, NO, NO, NO, I'M NOT
GONNA--I WASN'T GONNA--
:14:15
BECAUSE IT'S A LOT
OF MONEY.
:14:15
NO, YOU SAW WHAT HAPPENED.
IT WAS SELF-DEFENSE.
:14:16
SOMEBODY'S BOUND
TO BE LOOKING FOR IT.
:14:18
WHEN THEY FIND
THAT PLANE
:14:19
AND THE MONEY'S
NOT IN IT,
:14:19
NO, WAIT!
:14:19
THEY'LL COME
BULLSHIT! LOOKING FOR US. BULLSHIT!
:14:22
LET'S JUST TALK, OK?
:14:22
THIS IS
DIRTY MONEY!
:14:23
AND AS FAR AS THAT
GUY'S CONCERNED,
:14:23
FIGURE THIS OUT?
:14:25
THE COPS DON'T EVEN
KNOW HE EXISTS.
:14:25
COME ON,
WE GOTTA, OK?
:14:27
NOBODY KNOWS
ABOUT THIS...
:14:28
AAH!
:14:28
BUT US.
SEE THERE?
:14:29
NO!
:14:30
NOBODY KNOWS
BUT US.
:14:31
IT'S LIKE WE CAME
OUT HERE ON A HIKE,
:14:33
AND FOUND LOST TREASURE.
RIGHT?
:14:36
IT'S THE AMERICAN DREAM
IN A GODDAMN GYM BAG.
:14:38
HE--HE JUST WANTS
TO WALK AWAY FROM IT.
:14:41
YOU WORK FOR
THE AMERICAN DREAM.
:14:43
YOU DON'T STEAL IT.
:14:44
THEN THIS IS
EVEN BETTER.
:14:47
HANK.
:14:47
IF THIS GUY'S
A DOPE DEALER,
:14:49
THEN--LIKE WE'RE
TALKIN' ABOUT--
:14:51
THEN THAT MEANS WE'RE
LIKE ROBIN HOOD.
:14:53
OH, YEAH, AND I'LL
TELL YOU WHAT.
:14:54
YOU GOT A BEAUTIFUL
WIFE AT HOME.
:14:56
YOU'RE ABOUT
TO HAVE A BABY.
:14:57
I KNOW YOU AIN'T
PULLIN' DOWN THAT MUCH
:14:59
AT THE FEED MILL.
:15:00
WOULDN'T YOU LOVE TO
HAVE A PIECE OF THIS?
:15:03
HELL, YES, I WOULD,
BUT WE CAN'T JUST TAKE IT.
:15:06
HEY, WHAT IF
THERE'S A REWARD?
:15:07
MAYBE THERE'S A REWARD,
AND THEY'LL GIVE--
:15:09
MAYBE THERE'S NOT!
:15:11
HOW ABOUT THIS.
I TELL YOU WHAT.
:15:13
I'LL BET YOU
$10,000--
:15:14
JUST ONE OF
THESE PACKETS--
:15:16
THAT WHEN THEY
FIND THIS PLANE,
:15:18
THERE'S NO MENTION
OF THIS MONEY.
:15:33
HANK, WHY--
WHY TURN IT IN
:15:35
UNTIL WE KNOW
WHETHER OR NOT
:15:35
HELLO, YES. THERE--
THERE'S BEEN A SHOOTING.
:15:37
SOMEBODY'S
LOOKIN' FOR IT?
:15:40
THAT'S RIGHT.
:15:40
H-HANK MITCHELL.
:15:42
I'M AT LOU CHAMBERS' PLACE,
:15:42
IF YOU SCRATCH,
THEN DON'T--DON'T ITCH.
:15:43
COUNTY ROAD 27,
JUST PAST THE BURNT ROAD.
:15:45
IF YOU--IF IT'S--
:15:46
IF IT'S BROKEN,
DON'T FIX IT. RIGHT?
:15:48
THEY'RE BOTH...
:15:49
OR IF YOU--IF--IF--
IF THE--IF--IF--IF--
:15:49
THEY'RE BOTH DEAD!
:15:51
OH...OH, GOD!
:15:52
AND I KNOW
WHAT YOU MEAN.
:15:53
OH, GOD, PLEASE HURRY!
:15:58
[CAW CAW]