:20:00
"MAY THEY REST IN PEACE."
:20:00
IT'S NEW YEAR'S!
LET'S GET OUTTA HERE.
:20:02
Group, together:
MAY THEY REST IN PEACE.
:20:02
Jacob:
CALL ME, CARL.
:20:03
HAPPY NEW YEAR.
:20:04
"AND MAY THEIR SOULS
:20:04
SURE YOU DON'T
NEED ANY HELP?
:20:04
"AND THE SOULS OF ALL
THE FAITHFUL DEPARTED,
:20:05
NO, WE'RE ALL SET.
:20:07
THANKS.
ALL RIGHT.
:20:07
"THROUGH THE MERCY OF GOD,
:20:08
GODDAMN IT!
:20:08
I'VE SEEN YOU DO SOME
PRETTY STUPID THINGS, JACOB,
:20:09
REST IN PEACE."
:20:10
BUT THAT PRETTY MUCH
TAKES THE CAKE!
:20:10
AMEN.
AMEN. AMEN.
:20:11
IN THE NAME OF THE FATHER,
THE SON,
:20:13
AND THE HOLY SPIRIT...
:20:13
IT WAS MY IDEA.
:20:14
OH, WELL, THAT'S
BRILLIANT, LOU.
:20:15
NOW WHEN THEY FIND
THE PLANE,
:20:17
AND THEY REALIZE
THE MONEY'S GONE,
:20:19
THEY'LL KNOW RIGHT OFF
WHO TOOK IT.
:20:21
WELL, THAT'S--
:20:22
THAT'S WHAT'S COOL
ABOUT IT, THOUGH.
:20:22
[BABY WHIMPERING]
:20:23
I MEAN, WE WOULDN'T
TELL SOMEBODY
:20:25
IF WE WERE THE ONES
THAT DID IT.
:20:25
HEY.
:20:27
IT'S NOT LIKE HE SAID
:20:28
THAT YOU ACTUALLY SAW
A PLANE GOING DOWN.
:20:29
JUST YOU THOUGHT YOU
MIGHT'VE HEARD ONE
:20:31
WITH ENGINE TROUBLE.
:20:32
YOU WANT ME TO
BURN THE MONEY?!
:20:34
I AM NOT GOING
TO PRISON OVER THIS!
:20:35
IF IT LOOKS LIKE THERE'S
EVEN THE SLIGHTEST CHANCE
:20:38
OF US GETTING CAUGHT,
:20:39
I SWEAR TO GOD,
IT'S ALL GONNA VANISH!
:20:42
YOU UNDERSTAND?
:20:43
RTS]
:20:52
"IT WAS A PINE APPLE."
:20:54
HEE HEE HEE HEE HEE...
:21:06
[GROANING] OH, GOD...
THIS IS GONNA BE FUN.
:21:11
Woman: WHERE THE HELL
HAVE YOU BEEN?!
:21:14
YOU COME WHEN
I'M ALWAYS FINISHED.
:21:16
I'M FINISHED,
YOU ASSHOLE!
:21:20
HEY, NANCY!
:21:22
DON'T--
DON'T HIT--
:21:23
DON'T HIT
MARY BETH.
:21:24
[LOW] REMEMBER,
NOBODY KNOWS ABOUT THIS.
:21:26
THAT INCLUDES NANCY.
:21:27
SHE'LL HAVE TO FIND OUT
ABOUT IT SOONER OR LATER.
:21:29
SHE'LL WONDER WHERE ALL
THE MONEY'S COMING FROM.
:21:32
2 HOURS LATE!
:21:33
OH, I THINK THE LITTLE
BABY'S READY TO COME OUT.
:21:33
OW! STOP IT!
:21:34
TELL HER WHEN WE DECIDE
IT'S SAFE TO KEEP IT,
:21:35
MAYBE SHE'S GETTING
A LITTLE COLD.
:21:36
BUT NOT BEFORE THEN.
:21:37
[BABY-TALKING]
:21:37
THEN THE SAME GOES
FOR SARAH.
:21:38
WHOA...
:21:39
YEAH...
:21:40
OF COURSE.
:21:40
[CRIES]
:21:41
[THUNK]
:21:41
SHH...
:21:42
DAMN IT!
:21:42
[KNOCK ON DOOR]
:21:43
Nancy: COME ON!
:21:43
YOU PROMISED TO
SHOVEL THE WALK,
:21:45
YOU LAZY SON
OF A BITCH!
:21:46
[KNOCK KNOCK]
:21:47
CALM DOWN, BABY.
:21:48
I GOT A GOOD REASON
FOR BEING LATE. WHAT?
:21:48
SHH...
:21:49
WHO COULD THAT BE?
:21:50
SEE YOU, LOU!
:21:52
[INDISTINCT ARGUING]
:21:54
YOU KNOW, I BET
HE'S TELLING HER.
:21:55
Tom: IT'S CARL.
:21:57
THAT GUY CAN'T
KEEP A SECRET.