:47:00
HOW THE HELL'S
THAT GONNA HAPPEN?
:47:00
JUST LEAVE HIM BE.
:47:02
HOW'S THAT GONNA HAPPEN?
:47:02
OK.
:47:02
HOW ABOUT CARL KNOWING
ABOUT THE PLANE, HUH?
:47:05
WHO'S IDEA WAS THAT?
:47:08
YEAH.
:47:09
ALL RIGHT.
:47:10
YOU UNDERSTAND
WHAT WE GOTTA SAY?
:47:11
BUT WE GO GET IT AS
SOON AS SHE'S DONE,
:47:12
HUH?
:47:14
WE'RE GONNA TELL THEM
:47:15
SPLIT IT UP
RIGHT THERE...RIGHT?
:47:15
THAT CARL LENT ME
THE GUN TO SIGNAL
:47:17
IF I FOUND THE PLANE.
:47:20
THEN WHEN I SAW
BAXTER SHOOT HIM...
:47:23
YEAH.
:47:23
WE CAN'T DO THIS,
HANK.
:47:25
WHAT DO YOU MEAN
WE CAN'T?
:47:27
WE'RE GONNA HAVE
TO TELL ON OURSELVES.
:47:30
NO, WE DON'T.
:47:32
HANK...
:47:32
WE--WE CAN'T.
:47:34
NO. NO.
:47:34
[BABY CRYING]
:47:36
NO. THIS IS
GONNA WORK.
:47:36
[HUMMING]
:47:37
NOT ANYMORE.
:47:42
YEAH.
:47:43
HEY. I SAID WHOA.
:47:44
YEAH, IT'S GONNA WORK.
:47:45
I'M LOOKING
FOR HANK AND SARAH.
:47:48
I'M SORRY.
:47:48
IT'S PERFECT.
:47:51
COME ON, JACOB.
:47:53
OH, GOD,
LOOK AT THIS.
:47:54
WE JUST GOTTA GET THROUGH
THE NEXT COUPLE OF HOURS,
:47:55
Jacob: HELLO.
:47:55
DO YOU HAVE A CAR SEAT
:47:56
AND THEN WE'RE HOME.
:47:57
IN THE CAR YOU'LL BE
TRAVELING HOME IN?
:47:57
WE'RE HOME-FREE.
:47:59
YES.
YES.
:47:59
IS IT CURRENTLY
INSTALLED?
:48:01
HELLO, LOOK WHO'S HERE
:48:02
BEARING TIDINGS AND GIFTS
AND GREAT JOY.
:48:05
YOU WANNA BE HAPPY?
:48:07
WOULD YOU SIGN HERE?
:48:08
SURE.
:48:09
YOU WANT
A WIFE AND KIDS?
:48:10
WHAT DO YOU MEAN
"GAMBLING"? WHERE?
:48:11
ME AND YOU SITTING
AROUND ON THE PORCH
:48:12
AT THE CASINO.
HE LOST SOME MONEY.
:48:13
DRINKING LATE AT NIGHT?
:48:14
HOW MUCH?
:48:15
I DON'T KNOW
HOW MUCH.
:48:16
SHH. HEY,
CONGRATULATIONS.
:48:18
Woman: THANK YOU.
:48:18
WELL, GOD DAMN IT,
:48:19
CONGRATULATIONS.
:48:20
THIS IS WHAT IT COSTS--
:48:20
DID YOU SEE THAT
LITTLE BABY?
:48:21
IT LOOKED LIKE
A LITTLE TOMATO.
:48:22
RIGHT HERE, RIGHT NOW.
:48:22
HOW COULD YOU HAVE
TOLD HIM THAT, HUH?
:48:25
I PUT MYSELF OUT FOR YOU.
:48:27
WHAT DO YOU DO,
YOU BETRAY ME?
:48:29
COME ON.
:48:29
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
:48:30
COME ON.
:48:31
WHAT AM I TALKING ABOUT?
:48:31
LET'S GO OVER THIS AGAIN,
:48:32
IT'S LIKE
THERE'S 2 SIDES NOW.
:48:32
MAKE SURE WE HAVEN'T
OVERLOOKED ANYTHING.
:48:33
WHY ARE YOU BOTH ALWAYS
TALKING ABOUT SIDES?
:48:37
THERE'S NO SIDES.
:48:37
I WISH SOMEBODY ELSE
HAD FOUND THAT MONEY.
:48:38
WHO'S TALKING ABOUT SIDES?
:48:39
WELL, THEY DIDN'T.
NOW QUIT.
:48:39
I'M ON BOTH OF YOUR SIDES.
:48:42
WE'RE ALL IN THIS
TOGETHER, MAN.
:48:43
IF YOU HAD TO PICK RIGHT NOW,
WHO'D IT BE?
:48:46
NO, I DON'T--WHY WOULD
I WANNA PICK?
:48:48
OK. BAXTER
CAME DOWN HERE.
:48:48
NO, I WANNA KNOW--
ME OR LOU?
:48:53
HE CAME UP
BEHIND CARL.
:48:58
I WAS OVER THERE.
:48:59
YEAH, AND YOU WERE
IN THE WOODS.