:02:30
Música
:02:41
Quando eu era apenas
um garoto
:02:44
lembro-me do meu pai
me dizer
:02:46
o que achava necessário
para um homem ser feliz.
:02:49
Finalmente, Tommyl
Hoje é Véspera de Ano Novo!
:02:53
- Desculpa o atraso.
- Deixa lá, eu substituo-te.
:02:56
Andaste na borga até
de madrugada?
:02:59
Coisas simples, na verdade.
:03:02
Uma mulher que ele ama.
:03:05
Um bom emprego.
:03:07
Amigos e vizinhos que gostam
dele e o respeitam.
:03:12
E por um tempo...
:03:14
sem mesmo me aperceber...
:03:17
... eu tinha tudo isso.
:03:20
Era um homem feliz.
:03:23
Tom, lembras-te que combinámos
eu sair mais cedo hoje?
:03:27
Rações e cereais Delano
:03:36
Feliz Ano Novo!
:03:42
Linda, Feliz Ano Novo!
:03:44
- Onde vão vocês?
- Andar de trenó!
:03:46
Posso ir também?
:03:47
Por favor!
:03:52
Produção
:03:58
- Olá, Carl.
- Feliz Ano Novo, Hank!