:39:02
Supõe que ficas, dizes ás pessoas
que arranjaste o dinheiro onde?
:39:06
É fácil. Dizemos ás pessoas que
:39:08
a Sarah herdou uns dinheiros.
É fácil.
:39:11
Ninguém daqui conhece
a família dela.
:39:14
Vocês podiam ter comprado
a quinta, e depois
:39:18
deixar-me a mim cuidar dela.
:39:20
- Não vai resultar.
- Pensei que isto te faria feliz!
:39:23
Jacob...
:39:25
Agricultura? Tem dó!
:39:28
Não é só comprar uma quinta.
Temos de a explorar.
:39:32
Tem de se perceber de maquinaria
e sementes.
:39:34
- Eu sei isso.
- Não, não sabes!
:39:36
Fertilizantes, pesticidas,
irrigação, o tempo!
:39:41
Não percebes nada disso!
:39:43
Vais acabar como o pai!
:39:46
- Como pensas que ele acabou?
- Eu digo-te como!
:39:49
Tinha duas hipotecas sobre a quinta!
Não podia efectuar os pagamentos!
:39:53
- Para onde pensas que o dinheiro foi?
- Ele era um mau agricultor!
:39:55
Pensas que gastou tudo
na quinta?
:39:59
Eu digo-te para onde foi! Quatro
anos de Universidade, meu!
:40:04
Nunca pensaste como é que ele
pagou isso? Nunca te ocorreu?
:40:07
- Não, as minhas propinas...
- Eu era para ficar com a quinta!
:40:13
Com que fico eu?
:40:15
A quinta é para mim!
:40:18
Jacob, tens o mundo inteiro.
Podes...
:40:22
Não quero saber!
:40:29
Podes ir para onde quiseres.
:40:35
É isto que eu quero.
:40:38
É aqui que quero estar.
:40:42
É a minha casa, Hank.