:18:02
Geen probleem.
U krijgt uw dood hert, voor de koffie.
:18:06
En jij krijgt je honderd dollar extra.
- Mooi.
:18:30
Wade, waar is Jill ?
lk dacht dat ze naar school kwam.
:18:36
Wees niet bang, pap. Ik hou heus van je.
Maarik wil hier niet naar school.
:18:54
In godsnaam, Whitehouse !
We hebben niet de hele dag.
:19:08
Alles in orde, Wade ?
:19:10
Wat was er ?
:19:13
Waarom hield je de mensen op ?
:19:15
Zag je die etter ? Levensgevaarlijk.
:19:18
Heb je zijn nummerplaat ?
- Ik ken hem.
:19:20
Het was Mel Gordon. Hij komt uit Boston.
:19:23
Da's de schoonzoon van Evan Twombley.
De ouwe is gaan jagen met Jack Hewitt.
:19:29
Ik ga zijn weekend vergallen.
- Wade...
:19:34
Staat de pal op ?
:19:43
Niks aan de hand.
:19:46
Blijf bij mij. We gaan naar de weide.
- Ik heb jou al eens gezien.
:19:52
Ik heb nog honkbal gespeeld.
- O ja ?
:19:54
Voor de Red Sox.
- Heb jij voor de Sox gespeeld ?
:19:58
Dubbele A. New Britain.