:24:15
Hoe is het ?
- Koud, wat dacht je ?
:24:19
Ja, sorry daarvoor.
:24:22
Waarom raak jij ieder jaar opgezadeld
met de bulldozer ?
:24:26
Vanwege de schooloversteekplaats.
- Wat doen we straks ? Kuilen graven ?
:24:33
Werk niet te snel.
:24:35
Gordon zoekt een excuus
om me vroeger aan de deur te zetten.
:24:40
Die Canadees heeft geld te veel.
- Weet je wie een zak is ?
:24:44
Glen Whitehouse.
:24:46
Hij was zo al een schoft,
maar dronken raakte hij echt ontketend.
:24:51
Brown's Canadian, dat dronk hij altijd.
:24:55
Ooit met kerst
was hij een vracht hout vergeten.
:24:59
En nu moesten zijn zonen die stapelen.
Alleen ligt het hout er al twee maanden.
:25:05
Het hout is vastgevroren,
maar hij gooit zijn jongens de kou in.
:25:09
Hij is natuurlijk dronken.
:25:12
Vooruit, opschieten.
Het blijft niet lang licht.
:25:17
Pap, de andere kinderen wachten op ons.
- Rolfe !
:25:21
Een les in arbeid
en de beloning ervan.
:25:25
Ooit zul je me dankbaar zijn.
Vooruit nou.
:25:34
Hier is het, jongens. Begin maar.
Kom, hier is het. Zie je ?
:25:39
Godverdomme, aan de slag.
:25:41
Zet je spieren aan het werk.
:25:46
Ja, goed zo.
:25:50
Flink zo. Kom op.
:25:52
Toe, pap, gaan we naar binnen ?
:25:56
Wat ben jij, een slapjanus ?
Aan het werk.
:25:59
Slapjanus.