1:24:00
Wade, luister.
Regel eerst de kleine dingen
1:24:04
die je afleiden van de grote dingen.
1:24:07
Haal je auto bij Chub Merritt.
1:24:09
En bel de tandarts
omje tand te trekken.
1:24:13
Vergeet het jachtongeluk.
Zet het van je af.
1:24:23
Het goede nieuws :
we zijn nog niet aan jouw auto toe.
1:24:26
Het slechte nieuws...
- Wanneer is hij klaar ?
1:24:29
Iemand heeft Gordons auto
als schietschijf gebruikt.
1:24:34
Daar weet jij wel van.
- Ja, ik weet ervan.
1:24:37
LaRiviere betaalt je reparatie niet.
De transmissie kost enkele honderdjes.
1:24:42
Wil je nog meer slecht nieuws ?
1:24:45
Vertel.
- Chub ontslaat je.
1:24:47
Kan niet. Dat deed LaRiviere al.
- Je andere baan, voor de stad.
1:24:52
Chub is raadslid.
Je moet je politiepenning inleveren.
1:25:00
Hoezo, vandaag niet ?
lk zeg u toch...
1:25:04
Verdomme !
1:25:07
Wade.
- Wat ?
1:25:10
Wat heb je toch ?
1:25:12
Waarom doe je zo ?
- Het is mijn tand. Mijn verrekte tand.
1:25:16
Ik kan zelfs niet helder meer denken.
1:25:20
Je bent vanmorgen ontslagen, hè ?
1:25:23
Margie, luister.
Het is maar tijdelijk.
1:25:26
Er komt straks zoveel aan het licht
dat mijn ontslag er niet meer toe doet.
1:25:39
Ik vind heus wel een andere baan.
1:25:42
Ze hebben me nodig. Als dit voorbij is,
maken ze een held van mij.
1:25:47
Wacht maar, ik ga het maken.
Ik word de beste vader ooit.
1:25:51
Jij hebt me nodig.
Zelfs pa heeft me nodig.
1:25:55
De stad heeft me nodig.
1:25:58
Ik vind wel werk.
1:25:59
Nu kunnen ze me in een hoekje schoppen
als een vuile hond,