:07:05
-Hva holder dere på med?
-Har du sett alt de ødela i kveld?
:07:11
-Dere må flytte pickupen.
-Ja, jeg vet det.
:07:14
-Ta en slurk.
-Det kan jeg trenge.
:07:18
LaRiviere trives i kveld.
Han leker seremonimester.
:07:24
Hvor har du geværet
som du skrøt av i dag?
:07:43
Fikk du det for 650-700 dollar?
:07:47
Hvordan greide du
å få med deg Jill i kveld?
:07:55
lkke glem å flytte pickupen.
:07:59
Det er ingen tapere.
Alle får et fint bånd...
:08:04
Her er førstepremien vår
for den mest kreative kostymet...
:08:12
-Alma, har du sett Jill?
-Hun er her etsteds.
:08:16
-Stikker du innom i neste uke?
-Ja.
:08:33
Fin fest, hva?
:08:37
Beklager at jeg gikk ut.
Jeg måtte bare ta en røyk.
:08:42
Har du truffet noen
som du kjenner fra skolen?
:08:47
Vil du dra og hilse på de
gamle lærerne dine i morgen?
:08:52
Jeg traff ingen som jeg kjenner.
Og jeg vil ikke hit i morgen.
:08:57
-Jeg vi reise hjem.
-Jill, du er jo hjemme.