:30:06
-Har du snakket med Jack?
-lkke siden i går. Han er på jakt.
:30:10
Han har skutt seg selv.
Jeg antar at det var vådeskudd.
:30:14
-Jack?
-Nei, den andre.
:30:18
En av gutta kom hit og skreik. Jeg
trodde du visste hva som hadde hendt.
:30:23
Nei. Twombley er en av
Gordons venner fra Massachusetts.
:30:28
Jaktturen var Gordons ide.
Jeg må gå.
:30:33
Begynn å jobbe med en ny logotype.
Jeg liker ikke denne.
:30:38
Jeg vil gjerne ha et fjell,
og en bekk der nede...
:30:43
-Hva er det?
-En jaktulykke. Jack og Twombley.
:30:47
-Jeg trodde du visste det.
-Jeg må dit.
:30:51
Hvordan skulle jeg kunne vite det?
- Noen må flytte plogen!
:30:54
Du kjører...
Vi tar bilen min.
:31:04
Skru den av. Hørte du bare
at det var skjedd en ulykke?
:31:09
Twombley ble visst skutt.
Jack er antakelig uskadd.
:31:13
-Hvor ille er det?
-Med Twombley?
:31:18
Slokk sigaretten.
Faen i helvete!
:31:23
Han har nok bare
skutt seg selv i foten.
:31:27
Jeg burde ha sendt deg
istedenfor Jack.
:31:31
Jeg hadde heller dratt på jakt enn
fryst ræva av meg på snøplogen.
:31:35
Jack er jeger.
Han kan ikke måke snø.
:31:43
-Det må ha vært Twombley.
-Skal jeg snu?
:31:47
Nei. Vi snakker med Jack først.
Han må vite hva som har hendt.