:04:03
-De har förstört postlådan där.
-Varför gjorde de det?
:04:08
-Vad? Förstör saker och ting?
-Ja. Det är dumt.
:04:15
-Ja, det är väl det...
-Gjorde du likadant när du var barn?
:04:20
Nej, du.
:04:24
Mina bröder och mina kompisar
hade roligt på den tiden.
:04:32
-Men nu är det inte roligt.
-Nej, det är det inte.
:04:36
Som polis ska jag lyssna på folks
klagomål. Jag är inget barn längre.
:04:42
-Du gjorde säkert en massa dumt.
-Vad menar du?
:04:47
-Du var säkert olydig.
-Nej.
:04:53
Jag var inte alls olydig.
Inte ett dugg.
:04:59
-Är det nåt som mamma säger?
-Hon pratar aldrig om dig.
:05:45
LaRiviere sponsrar ännu en
årlig maskeradtävling.
:05:52
Vi söker den roligaste
och den läskigaste kostymen.
:05:58
Är du läskig?
Eller är han läskig?