:34:00
Yes! Yes! Yes!
:34:03
Touchdown! Yea!
:34:07
- Yes! Yes!
- [Pepper On P.A.]Cole Powers!
:34:10
[Cheering, Applauding]
:34:12
- ยงยง [ Music Continues ]
- Yes.
:34:16
[Popov]
Stop the truck!
:34:23
[Natalya]Let's go!
:34:26
Catch him. Hurry! Hurry! Hurry!
He's getting away!
:34:33
[ Cackling ]
We've got him now!
:34:38
That's it!
People, kids, dogs--
:34:41
I'm sick and tired...
:34:44
- of every body running through my yard!
- [ Groaning, Whimpering ]
:34:52
[Popov]
Oh, he's getting away!
:34:55
[Pepper On P.A.]
High snap. Cole's picked it up.
:35:00
He's running!
He's at the 30.
:35:05
- Forty!
- [ Grunting, Groaning ]
:35:08
- Oh, no.
- Oh, no. Cole's down.
Nate, Mullin, come here.
:35:12
- [ Whining ]
- [ Groaning ]
:35:15
-[Man]Come on, Cole! Come on, buddy.
Getup! Okay.
- [ Whistles ]
:35:18
[Pepper]
Cole is hurt!
:35:23
[Pepper]
Is he all right?
:35:25
[ Chattering ]
:35:29
[Man]It's all right, Cole.
Good work. He's okay!
:35:32
- Easy now. Watch it.
- Good work, Cole.
:35:37
Hey, Ned, take him
right into the trainers.
:35:39
You'll be all right, son.
Just hold it still.
:35:41
All right, he'll be all right.
Powers got a dislocated shoulder.
:35:44
- Pudge?
- H-He can play with that,
though, right, Coach?
:35:48
[ Sighs ]
I'm afraid not, son.
:35:50
Josh, you gonna be fine.
All right, come on. Get in there.
:35:53
Come on!
Open up with B-52. Go.
:35:57
-[Whistling]
-[juan] There goes our shot
at a winning season.