American History X
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:04:00
Rozumím, jak se cítíš.
Prožil jsi tìžké období.

1:04:03
Nepovídej mi o tìžkých èasech.
1:04:06
-Ty nevíš, jaké to je.
-Já jsem si vytrpìl svoje taky.

1:04:08
Ty's nic nevytrpìl.
Nìco jsem si o tobì v base zjistil.

1:04:10
Byl jsi tam 2 mìsíce
potom jsi to svalil na dvì dìti...

1:04:12
a nechal jsi je jít do basy namísto tebe.
1:04:14
Takže mi aspoò neøíkej
ty svoje zasraný bludy.

1:04:18
Mᚠpravdu, byla to hloupost.
1:04:22
Mìl by se's uklidnit, oddychnout si.
1:04:24
Poèkej než se ti proèistí hlava
a potom si s tebou popovídám.

1:04:27
Ale vždy na tom pøece nezáleží, ne?
1:04:29
Protože mᚠvenku další...
1:04:31
seøazené a pøipravené jít,
zasranej èuráku.

1:04:33
Prosím?
1:04:35
Ochcávᚠlidi, Camerone!
Využívᚠje!

1:04:38
Ztratil jsem 3 roky svýho života
kvùli tvým rasistickým sraèkám.

1:04:41
Ale já na tebe seru,
zasranej hade.

1:04:43
Dereku, uklidni se,
nezapomeò, kde jsi.

1:04:47
Tohle není country klub, kde
si mùžeš tancovat nahoru dolù.

1:04:50
Drž pièu! Drž už pièu!
1:04:52
Pøišel jsem øíct ti
jednu vìc. Konèím!

1:04:55
Konèím. A Danny konèí taky!
1:04:57
Když se pøiblížíš k mé rodinì,
tak tì zabiju.

1:04:59
Promiò, ale prober se, Dereku.
1:05:02
Nemùžeš mi vyhrožovat.
1:05:04
Dìlej si co chceš,
ale Danny je dobrej kluk.

1:05:07
On není jen nìjakej
prdlej pièus jako ty.

1:05:10
Potøebuje moji pomoc
a já mu ji poskytnu.

1:05:12
Když se pøiblížíš k Dannymu,
1:05:14
tak ti dám sežrat tvoje srdce.
1:05:16
Nebude muset.
Danny pøijde sám.

1:05:22
Já jsem pro nìho dùležitìjší než ty.
1:05:29
Sakra.
1:05:30
Jsi mrtvý muž, Vinyarde.
1:05:48
Kde je Cameron?
Kde je, do pièi?

1:05:54
Nepøibližuj se ke mnì, Stacey.
Danny!

1:05:57
Proè se s námi nepodìlíš...
1:05:59
o to, co jsi mi právì øekl,
ty zasranej negøe.


náhled.
hledat.