:30:00
Sluk! Jeg gav ham en balle,
og så pulser du selv lØs.
:30:04
Dejligt at komme hjem til, ikke?
:30:09
Er alt i orden?
:30:18
HØr her...
du trænger til ro.
:30:22
- Tag Dannys og mit værelse.
- Sofaen er fin nok.
:30:27
Nej. Det her er rædselsfuldt.
Vi kan ikke bo sådan. Vi må væk.
:30:35
- Må jeg komme med?
- Ja, vi skal alle sammen væk.
:30:40
- Jeg kan få et arbejde.
- Nej.
:30:43
Du skal tage din uddannelse.
Jeg finder ud af noget.
:30:49
Kan vi ikke få noget at æde?
Jeg er pissesulten.
:30:53
- Det vil jeg skide på! Vent i stuen.
- Helt ærligt!
:30:57
- Han skal ud af mit hus.
- Ja. HØr her...
:31:14
Han er en idiot.
Det har han altid været.
:31:17
Han kan ikke gØre for det.
Vi ses i aften til festen...
:31:22
- Hold dig væk fra Cammerons fest.
- Jeg troede, vi skulle være sammen.
:31:27
Jeg forklarer det senere.
Bare hold dig væk fra den fest, okay?
:31:32
- Lov, at du holder dig væk.
- Jeg er krafedeme ikke 14!
:31:42
Helt ærligt!
:31:49
Kom så.
:31:52
- Hvor holder du?
- Ude bagved.