:15:01
en un barrio de negros.
:15:03
Ojalá hubiera pasado de ellos.
:15:05
Lo mató un camello, que seguro
que cobra de la beneficencia.
:15:09
-Basta.
-Lo siento.
:15:11
Esta mañana, Derek Vinyard
ha salido de Chino
:15:14
después de tres años y pico.
:15:16
Creo que tenemos
que estar alerta.
:15:18
Si le pasa algo,
:15:20
las cosas pueden ponerse mal
en la playa.
:15:23
Sean discretos.
:15:25
Venice Beach
no ha sido siempre así.
:15:28
Antes era un buen barrio.
:15:31
El paseo siempre
fue una porquería,
:15:33
pero cuando vinimos aquí,
:15:35
Venice era un buen sitio
para vivir.
:15:39
Luego se fue a la mierda.
:15:42
Las bandas son una plaga.
:15:44
Vinieron desde lnglewood
y South Central,
:15:47
y se hicieron los dueños.
:15:59
Que os jodan.
:16:00
-¿Estás bien?
-Sí.
:16:04
¿Es ése el imbécil
de quien me hablabas?
:16:08
Sí, es ese cabrón.
:16:16
Sí, tío, es él.
:16:26
Cabrón de mierda.
:16:28
Por eso, Derek creó el D.O.C.
:16:30
Para que los blancos
pasearan sin miedo por el barrio.
:16:34
Por un tiempo, consiguió
que pareciera nuestro otra vez.
:16:38
¡Pásala, pásala!
:16:40
¡Venga, Curtis! ¡No hagas
el vago y pasa la pelota!
:16:50
Mirad a ese mono salvaje.
:16:51
Siempre hace un giro.
:16:55
Ni de coña.
:16:56
¡Aquí! ¡Aquí!
:16:59
Ésta va por ti, negrata.